எண்ணாகமம் 15

Numbers 15:20 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 15:20
உங்கள் பிசைந்த மாவினால் செய்த முதற்பலனாகிய அதிரசத்தை ஏறெடுத்துப் படைப்பீர்களாக; போரடிக்கிற களத்தின் படைப்பை ஏறெடுத்துப் படைக்கிறதுபோல அதையும் ஏறெடுத்துப் படைக்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் பிசைந்த மாவினால் செய்த முதற்பலனாகிய அதிரசத்தை ஏறெடுத்துப் படைக்கவேண்டும்; போரடிக்கிற களத்தின் படைப்பை படைக்கிறதுபோல அதையும் ஏறெடுத்துப் படைக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் தானியத்தைச் சேகரித்து, மாவாக அரைக்கவேண்டும். அது அப்பம் செய்வதற்கு ஏற்றதாக இருக்கவேண்டும். முதலில் செய்யப்படும் அப்பத்தை, கர்த்தருக்கு காணிக்கையாகக் கொடுக்கவேண்டும். போரடிக்கிற களத்தில் தானியத்தைக் காணிக்கையாகக் கொடுப்பது போன்று இது இருக்கும்.

Thiru Viviliam
முதல் மாவிலிருந்து பிசைந்து செய்த ஓர் அடையை நீங்கள் உயர்த்திப் படைக்கும் படையலாக அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; போரடிக்கும் களத்திலிருந்து வரும் படையல் போன்றே அதை நீங்கள் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

Roman Transliteration
Ungal pisaintha maavinaal seytha mutharpalanaakiya athirasaththai aeraெduththup pataippeerkalaaka; poratikkira kalaththin pataippai aeraெduththup pataikkirathupola athaiyum aeraெduththup pataikkavaenndum.

Numbers 15:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.

American Standard Version (ASV)
Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.

Bible in Basic English (BBE)
Of the first of your rough meal you are to give a cake for a lifted offering, lifting it up before the Lord as the offering of the grain-floor is lifted up.

Darby English Bible (DBY)
the first of your dough shall ye offer, a cake, for a heave-offering; as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye offer this.

Webster's Bible (WBT)
Ye shall offer a cake of the first of your dough for a heave-offering: as ye do the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.

World English Bible (WEB)
Of the first of your dough you shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing floor, so shall you heave it.

Young's Literal Translation (YLT)
the beginning of your dough a cake ye heave up -- a heave-offering; as the heave-offering of a threshing-floor, so ye do heave it.

எண்ணாகமம் Numbers 15:20

உங்கள் பிசைந்த மாவினால் செய்த முதற்பலனாகிய அதிரசத்தை ஏறெடுத்துப் படைப்பீர்களாக; போரடிக்கிற களத்தின் படைப்பை ஏறெடுத்துப் படைக்கிறதுபோல அதையும் ஏறெடுத்துப் படைக்கவேண்டும்.

Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.

of the first רֵאשִׁית֙ rēʾšît ray-SHEET
of your dough עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם ʿărîsâ uh-ree-SA
a cake חַלָּ֖ה ḥallâ ha-LA
Ye shall offer up תָּרִ֣ימוּ rûm room
an heave offering: תְרוּמָ֑ה tĕrûmâ teh-roo-MA
as the heave offering כִּתְרוּמַ֣ת tĕrûmâ teh-roo-MA
of the threshingfloor, גֹּ֔רֶן gōren ɡoh-REN
so כֵּ֖ן kēn kane
shall ye heave it. תָּרִ֥ימוּ rûm room
אֹתָֽהּ׃ ʾēt ate
Tags உங்கள் பிசைந்த மாவினால் செய்த முதற்பலனாகிய அதிரசத்தை ஏறெடுத்துப் படைப்பீர்களாக போரடிக்கிற களத்தின் படைப்பை ஏறெடுத்துப் படைக்கிறதுபோல அதையும் ஏறெடுத்துப் படைக்கவேண்டும்
Numbers 15:20 in Tamil Concordance Numbers 15:20 in Tamil Interlinear Numbers 15:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 15

எண்ணாகமம் 15:20 படம்
WhatsApp