உபாகமம் 14

Deuteronomy 14:22 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 14:22
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு எப்பொழுதும் பயந்திருக்கப் பழகும்படிக்கு, வருஷந்தோறும் நீ விதைக்கிற விதைப்பினாலே வயலில் விளையும் எல்லாப் பலனிலும் தசமபாகத்தைப் பிரித்து,

Tamil Indian Revised Version
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு எப்பொழுதும் பயந்திருக்கப் பழகும்படி, வருடந்தோறும் நீ விதைக்கிற விதைப்பினாலே வயலில் விளையும் எல்லாப் பலனிலும் தசமபாகத்தைப் பிரித்து,

Tamil Easy Reading Version
“உங்கள் வயல்களின் எல்லா விளைச்சலிலுமிருந்து பத்தில் ஒரு பங்கை வருடந்தோறும் தனியாக எடுத்து வையுங்கள்.

Thiru Viviliam
ஆண்டுதோறும் உன் நிலத்தில் விளையும் எல்லாப் பலன்களிலும் பத்திலொரு பாகத்தைப் பிரித்தெடு.

Other Title
பத்திலொரு பாகம் அளிப்பதற்கான சட்டம்

Roman Transliteration
Nee un thaevanaakiya karththarukku eppoluthum payanthirukkap palakumpatikku, varushanthoraுm nee vithaikkira vithaippinaalae vayalil vilaiyum ellaap palanilum thasamapaakaththaip piriththu,

Deuteronomy 14:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

American Standard Version (ASV)
Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.

Bible in Basic English (BBE)
Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year.

Darby English Bible (DBY)
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, the produce of the field, year by year.

Webster's Bible (WBT)
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

World English Bible (WEB)
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.

Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost certainly tithe all the increase of thy seed which the field is bringing forth year by year;

உபாகமம் Deuteronomy 14:22

நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு எப்பொழுதும் பயந்திருக்கப் பழகும்படிக்கு, வருஷந்தோறும் நீ விதைக்கிற விதைப்பினாலே வயலில் விளையும் எல்லாப் பலனிலும் தசமபாகத்தைப் பிரித்து,

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

Thou shalt truly עַשֵּׂ֣ר ʿāśar ah-SAHR
tithe תְּעַשֵּׂ֔ר ʿāśar ah-SAHR
אֵ֖ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the increase תְּבוּאַ֣ת tĕbûʾâ teh-voo-AH
of thy seed, זַרְעֶ֑ךָ zeraʿ zeh-RA
bringeth forth הַיֹּצֵ֥א yāṣāʾ ya-TSA
that the field הַשָּׂדֶ֖ה śāde sa-DEH
year שָׁנָ֥ה šāne sha-NEH
by year. שָׁנָֽה׃ šāne sha-NEH
Tags நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு எப்பொழுதும் பயந்திருக்கப் பழகும்படிக்கு வருஷந்தோறும் நீ விதைக்கிற விதைப்பினாலே வயலில் விளையும் எல்லாப் பலனிலும் தசமபாகத்தைப் பிரித்து
Deuteronomy 14:22 in Tamil Concordance Deuteronomy 14:22 in Tamil Interlinear Deuteronomy 14:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 14

உபாகமம் 14:22 படம்
WhatsApp