சங்கீதம் 82
Psalm 82:1 in Tamil
சங்கீதம் 82:1
தேவசபையிலே தேவன் எழுந்தருளியிருக்கிறார்; தேவர்களின் நடுவிலே அவர் நியாயம் விசாரிக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
ஆசாபின் பாடல் தேவசபையிலே தேவன் எழுந்தருளியிருக்கிறார்; தெய்வங்களின் நடுவிலே அவர் நியாயம் விசாரிக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் தேவர்களின் சபையில் நிற்கிறார். தேவர்களின் கூட்டத்தில் அவரே நீதிபதி.
Thiru Viviliam
⁽தெய்வீக சபையில் கடவுள்␢ எழுந்தருளியிருக்கின்றார்;␢ தெய்வங்களிடையே அவர்␢ நீதித்தீர்ப்பு வழங்குகின்றார்.⁾
Other Title
அனைத்து உலகின் அரசர்§(ஆசாபின் புகழ்ப்பா)
Roman Transliteration
ThaevaSabaiyilae Dhevan eluntharuliyirukkiraar; thaevarkalin naduvilae avar niyaayam visaarikkiraar.
Psalm 82:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
American Standard Version (ASV)
God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.
Bible in Basic English (BBE)
<A Psalm. Of Asaph.> God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods.
Darby English Bible (DBY)
{A Psalm of Asaph.} God standeth in the assembly of ùGod, he judgeth among the gods.
Webster's Bible (WBT)
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
World English Bible (WEB)
> God presides in the great assembly. He judges among the gods.
Young's Literal Translation (YLT)
-- A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge.
சங்கீதம் Psalm 82:1
தேவசபையிலே தேவன் எழுந்தருளியிருக்கிறார்; தேவர்களின் நடுவிலே அவர் நியாயம் விசாரிக்கிறார்.
God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.| God | אֱֽלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| standeth | נִצָּ֥ב | nāṣab | na-TSAHV |
| in the congregation | בַּעֲדַת | ʿēdâ | ay-DA |
| of the mighty; | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| among | בְּקֶ֖רֶב | qereb | keh-REV |
| the gods. | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| he judgeth | יִשְׁפֹּֽט׃ | šāpaṭ | sha-FAHT |
Read Full Chapter : Psalm 82