மத்தேயு 26

Matthew 26:27 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 26:27
பின்பு, பாத்திரத்தையும் எடுத்து ஸ்தோத்திரம்பண்ணி, அவர்களுக்குக் கொடுத்து: நீங்கள் எல்லாரும் இதிலே பானம்பண்ணுங்கள்;

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, பாத்திரத்தையும் எடுத்து, நன்றிசெலுத்தி, அவர்களுக்குக் கொடுத்து: நீங்கள் எல்லோரும் இதிலே பானம்பண்ணுங்கள்;

Tamil Easy Reading Version
பின் இயேசு ஒரு கோப்பை திராட்சை இரசத்தை எடுத்து, அதற்காக தேவனுக்கு நன்றி கூறினார். அதைத் தமது சீஷர்களுக்குக் கொடுத்த இயேசு, “நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் இதைக் குடியுங்கள்.

Thiru Viviliam
பின்பு கிண்ணத்தை எடுத்துக் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்தி அவர்களுக்குக் கொடுத்து, “இதில் உள்ளதை அனைவரும் பருகுங்கள்;

Roman Transliteration
Pinpu, paaththiraththaiyum eduththu Sthoththirampannnni, avarkalukkuk koduththu: neengal ellaarum ithilae paanampannnungal;

Matthew 26:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;

American Standard Version (ASV)
And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;

Bible in Basic English (BBE)
And he took a cup and, having given praise, he gave it to them, saying,

Darby English Bible (DBY)
And having taken [the] cup and given thanks, he gave [it] to them, saying, Drink ye all of it.

World English Bible (WEB)
He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, "All of you drink it,

Young's Literal Translation (YLT)
and having taken the cup, and having given thanks, he gave to them, saying, `Drink ye of it -- all;

மத்தேயு Matthew 26:27

பின்பு, பாத்திரத்தையும் எடுத்து ஸ்தோத்திரம்பண்ணி, அவர்களுக்குக் கொடுத்து: நீங்கள் எல்லாரும் இதிலே பானம்பண்ணுங்கள்;

And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;

And καὶ kai kay
he took λαβὼν lambanō lahm-VA-noh
the τὸ ho oh
cup, ποτήριον potērion poh-TAY-ree-one
and καὶ kai kay
gave thanks, εὐχαριστήσας eucharisteō afe-ha-ree-STAY-oh
and gave ἔδωκεν didōmi THEE-thoh-mee
to them, αὐτοῖς autos af-TOSE
saying, λέγων, legō LAY-goh
Drink ye Πίετε pinō PEE-noh
of ἐξ ek ake
it; αὐτοῦ autos af-TOSE
all πάντες pas pahs
Tags பின்பு பாத்திரத்தையும் எடுத்து ஸ்தோத்திரம்பண்ணி அவர்களுக்குக் கொடுத்து நீங்கள் எல்லாரும் இதிலே பானம்பண்ணுங்கள்
Matthew 26:27 in Tamil Concordance Matthew 26:27 in Tamil Interlinear Matthew 26:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 26

மத்தேயு 26:27 படம்
WhatsApp