மத்தேயு 10

Matthew 10:5 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 10:5
இந்தப் பன்னிருவரையும் இயேசு அனுப்புகையில், அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொன்னது என்னவென்றால்: நீங்கள் புறஜாதியார் நாட்டுக்குப் போகாமலும், சமாரியர் பட்டணங்களில் பிரவேசியாமலும்,

Tamil Indian Revised Version
இந்தப் பன்னிரண்டுபேரையும் இயேசு அனுப்பும்போது, அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொன்னது என்னவென்றால்: நீங்கள் யூதரல்லாதவர்களுடைய நாடுகளுக்குப் போகாமலும், சமாரியருடைய பட்டணங்களில் பிரவேசிக்காமலும்,

Tamil Easy Reading Version
இயேசு இந்தத் தமது பன்னிரண்டு சீஷர்களுக்கும் சில கட்டளைகளைப் பிறப்பித்தார். பின் அவர்களை மக்களுக்குப் பரலோக இராஜ்யத்தைப்பற்றிக் கூறுவதற்கு அனுப்பினார். இயேசு அவர்களிடம், “யூதர்களல்லாதவர்களிடம் செல்லாதீர்கள். மேலும் சமாரிய மக்கள் வசிக்கும் நகரங்களுக்கும் செல்லாதீர்கள்.

Thiru Viviliam
இயேசு இந்தப் பன்னிருவரையும் அனுப்பியபோது அவர்களுக்கு அறிவுரையாகக் கூறியது: “பிற இனத்தாரின் எப்பகுதிக்கும் செல்ல வேண்டாம். சமாரியாவின் நகர் எதிலும் நுழைய வேண்டாம்.

Other Title
திருத்தூதர்கள் அனுப்பப்படுதல்§(மாற் 6:7-13; லூக் 9:1-6)

Roman Transliteration
Inthap panniruvaraiyum Yesu anuppukaiyil, avarkalukkuk kattalaiyittuch sonnathu ennavental: neengal purajaathiyaar naattukkup pokaamalum, samaariyar pattanangalil piravaesiyaamalum,

Matthew 10:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

American Standard Version (ASV)
These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into `any' way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:

Bible in Basic English (BBE)
These twelve Jesus sent out and gave them orders, saying, Do not go among the Gentiles, or into any town of Samaria,

Darby English Bible (DBY)
These twelve Jesus sent out when he had charged them, saying, Go not off into [the] way of [the] nations, and into a city of Samaritans enter ye not;

World English Bible (WEB)
Jesus sent these twelve out, and charged them, saying, "Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans.

Young's Literal Translation (YLT)
These twelve did Jesus send forth, having given command to them, saying, `To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in,

மத்தேயு Matthew 10:5

இந்தப் பன்னிருவரையும் இயேசு அனுப்புகையில், அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொன்னது என்னவென்றால்: நீங்கள் புறஜாதியார் நாட்டுக்குப் போகாமலும், சமாரியர் பட்டணங்களில் பிரவேசியாமலும்,

These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

These	Τούτους	toutous	TOO-toos
	τοὺς	ho	oh
twelve	δώδεκα	dōdeka	THOH-thay-ka
sent forth,	ἀπέστειλεν	apostellō	ah-poh-STALE-loh
	ὁ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
and commanded	παραγγείλας	parangellō	pa-rahng-GALE-loh
them,	αὐτοῖς	autos	af-TOSE
saying,	λέγων,	legō	LAY-goh
into	Εἰς	eis	ees
the way	ὁδὸν	hodos	oh-THOSE
of the Gentiles,	ἐθνῶν	ethnos	A-thnose
not	μὴ	mē	may
Go	ἀπέλθητε	aperchomai	ah-PARE-hoh-may
and	καὶ	kai	kay
into	εἰς	eis	ees
city	πόλιν	polis	POH-lees
of the Samaritans	Σαμαρειτῶν	samareitēs	sa-ma-REE-tase
not:	μὴ	mē	may
enter ye	εἰσέλθητε·	eiserchomai	ees-ARE-hoh-may

Tags இந்தப் பன்னிருவரையும் இயேசு அனுப்புகையில் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொன்னது என்னவென்றால் நீங்கள் புறஜாதியார் நாட்டுக்குப் போகாமலும் சமாரியர் பட்டணங்களில் பிரவேசியாமலும்

Matthew 10:5 in Tamil Concordance Matthew 10:5 in Tamil Interlinear Matthew 10:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 10

மத்தேயு 10:5 படம்

Cross Reference

John 4:9
Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.

Luke 9:2
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

John 4:5
Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.

John 4:22
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

John 20:21
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

Acts 1:8
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Acts 8:1
And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.

Acts 10:45
And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.

Acts 22:21
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

2 Kings 17:24
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

John 8:48
Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

1 Thessalonians 2:16
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

Romans 15:8
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:

Matthew 4:15
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

Matthew 22:3
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

Luke 9:52
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

Luke 10:1
After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

Luke 10:33
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

Luke 17:16
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

John 4:20
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

John 4:39
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

John 7:35
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?

Acts 8:5
Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.