லூக்கா 10

Luke 10:33 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 10:33
பின்பு சமாரியன் ஒருவன் பிரயாணமாய் வருகையில், அவனைக் கண்டு, மனதுருகி,

Tamil Indian Revised Version
பின்பு சமாரியன் ஒருவன் பயணமாக வரும்போது, அவனைக் கண்டு, மனதுருகி,

Tamil Easy Reading Version
“பின்னர் ஒரு சமாரியன் அவ்வழியாகப் பயணம் செய்தான். காயப்பட்ட மனிதன் கிடந்த இடத்துக்கு வந்தான். சமாரியன் அம்மனிதனைப் பார்த்தான். காயமுற்ற மனிதனுக்காகக் கருணைகொண்டான்.

Thiru Viviliam
ஆனால் அவ்வழியே பயணம் செய்துகொண்டிருந்த சமாரியர் ஒருவர் அருகில் வந்து அவரைக் கண்டபோது அவர்மீது பரிவு கொண்டார்.

Roman Transliteration
Pinpu samaariyan oruvan pirayaanamaay varukaiyil, avanaik kanndu, manathuruki,

Luke 10:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

American Standard Version (ASV)
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

Bible in Basic English (BBE)
But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him,

Darby English Bible (DBY)
But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing [him], was moved with compassion,

World English Bible (WEB)
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,

Young's Literal Translation (YLT)
`But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion,

லுூக்கா Luke 10:33

பின்பு சமாரியன் ஒருவன் பிரயாணமாய் வருகையில், அவனைக் கண்டு, மனதுருகி,

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

Samaritan,	Σαμαρείτης	samareitēs	sa-ma-REE-tase
But	δέ	de	thay
a certain	τις	tis	tees
as he journeyed,	ὁδεύων	hodeuō	oh-THAVE-oh
came	ἦλθεν	erchomai	ARE-hoh-may
where was:	κατ'	kata	ka-TA
he	αὐτὸν	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
when he saw	ἰδὼν	eidō	EE-thoh
him,	αὐτὸν,	autos	af-TOSE
he had compassion	ἐσπλαγχνίσθη	splanchnizomai	splahng-HNEE-zoh-may

Tags பின்பு சமாரியன் ஒருவன் பிரயாணமாய் வருகையில் அவனைக் கண்டு மனதுருகி

Luke 10:33 in Tamil Concordance Luke 10:33 in Tamil Interlinear Luke 10:33 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 10

லூக்கா 10:33 படம்

Cross Reference

Proverbs 27:10
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

Matthew 10:5
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

Exodus 2:6
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.

1 Kings 8:50
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:

Luke 9:52
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

Luke 17:16
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

Jeremiah 38:7
Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;

John 8:48
Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

John 4:9
Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.

Jeremiah 39:16
Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee.

Matthew 18:33
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

Luke 7:13
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.