Zechariah 3:7 in Malayalam

Zechariah 3:7
സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നീ എന്റെ വഴികളിൽ നടക്കയും എന്റെ കാര്യം നോക്കുകയും ചെയ്താൽ നീ എന്റെ ആലയത്തെ പരിപാലിക്കയും എന്റെ പ്രാകാരങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കയും ഞാൻ നിനക്കു ഈ നില്ക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ ആഗമനം അനുവദിക്കയും ചെയ്യും.

Zechariah 3:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.

American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah of hosts: If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou also shalt judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee a place of access among these that stand by.

Bible in Basic English (BBE)
These are the words of the Lord of armies: If you will go in my ways and keep what I have put in your care, then you will be judge over my Temple and have the care of my house, and I will give you the right to come in among those who are there.

Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah of hosts: If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts; and I will give thee a place to walk among these that stand by.

World English Bible (WEB)
"Thus says Yahweh of hosts: 'If you will walk in my ways, and if you will keep my charge, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by.

Young's Literal Translation (YLT)
`Thus said Jehovah of Hosts: If in My ways thou dost walk, And if My charge thou dost keep, Then also thou dost judge My house, And also thou dost keep My courts, And I have given to thee conductors among these standing by.

Thus כֹּה koh
saith אָמַ֞ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts; צְבָא֗וֹת ṣābāʾ tsa-VA
If אִם ʾim eem
in my ways, בִּדְרָכַ֤י derek deh-REK
thou wilt walk תֵּלֵךְ֙ hālak ha-LAHK
and if וְאִ֣ם ʾim eem
אֶת ʾēt ate
my charge, מִשְׁמַרְתִּ֣י mišmeret meesh-meh-RET
thou wilt keep תִשְׁמֹ֔ר šāmar sha-MAHR
shalt also וְגַם gam ɡahm
then thou אַתָּה֙ ʾattâ ah-TA
judge תָּדִ֣ין dîn deen
אֶת ʾēt ate
my house, בֵּיתִ֔י bayit ba-YEET
and shalt also וְגַ֖ם gam ɡahm
keep תִּשְׁמֹ֣ר šāmar sha-MAHR
my אֶת ʾēt ate
courts, חֲצֵרָ֑י ḥāṣēr ha-TSARE
and I will give וְנָתַתִּ֤י nātan na-TAHN
לְךָ֙
thee places to walk מַהְלְכִ֔ים mahlēk ma-LAKE
among בֵּ֥ין bên bane
that stand by. הָעֹמְדִ֖ים ʿāmad ah-MAHD
these הָאֵֽלֶּה׃ ʾēlle ay-LEH



Read Full Chapter : Zechariah 3

Malayalam Bible