Malayalam Bible

Song of Solomon 5:8 in Malayalam

Song of Solomon 5:8
യെരൂശലേംപുത്രിമാരേ, നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയനെ കണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രേമപരവശയായിരിക്കുന്നു എന്നു അവനോടു അറിയിക്കേണം എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു ആണയിടുന്നു.

Song of Solomon 5:8 Image
⇦ Song of Solomon 5:7 Song of Solomon 5 Song of Solomon 5:9 ⇨

Song of Solomon 5:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.

American Standard Version (ASV)
I adjure you, O daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick from love.

Bible in Basic English (BBE)
I say to you, O daughters of Jerusalem, if you see my loved one, what will you say to him? That I am overcome with love.

Darby English Bible (DBY)
I charge you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, ... What will ye tell him? -- That I am sick of love.

World English Bible (WEB)
I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, That you tell him that I am faint with love. Friends

Young's Literal Translation (YLT)
I have adjured you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved -- What do ye tell him? that I `am' sick with love!

I charge הִשְׁבַּ֥עְתִּי šābaʿ sha-VA
אֶתְכֶ֖ם ʾēt ate
you, O daughters בְּנ֣וֹת bat baht
of Jerusalem, יְרוּשָׁלִָ֑ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
if אִֽם ʾim eem
ye find תִּמְצְאוּ֙ māṣāʾ ma-TSA
אֶת ʾēt ate
my beloved, דּוֹדִ֔י dôd dode
that מַה mâ ma
ye tell תַּגִּ֣ידוּ nāgad na-ɡAHD
ל֔וֹ
sick שֶׁחוֹלַ֥ת ḥālâ ha-LA
of love. אַהֲבָ֖ה ʾahăbâ ah-huh-VA
him, that I אָֽנִי׃ ʾănî uh-NEE
← View in Tamil