Malayalam Bible
Psalm 77:1 in Malayalam
Psalm 77:1
ഞാൻ എന്റെ ശബ്ദം ഉയർത്തി ദൈവത്തോടു, എന്റെ ശബ്ദം ഉയർത്തി ദൈവത്തോടു തന്നേ നിലവിളിക്കും; അവൻ എനിക്കു ചെവിതരും.
Psalm 77:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
American Standard Version (ASV)
I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me.
Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. After Jeduthun. Of Asaph. A Psalm.> I was crying to God with my voice; even to God with my voice, and he gave ear to me.
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. On Jeduthun. Of Asaph. A Psalm.} My voice is unto God, and I will cry; my voice is unto God, and he will give ear unto me.
World English Bible (WEB)
> My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, And for him to listen to me.
Young's Literal Translation (YLT)
To the Overseer, for Jeduthun. -- A Psalm of Asaph. My voice `is' to God, and I cry, my voice `is' to God, And He hath given ear unto me.
| with my voice, | קוֹלִ֣י | qôl | kole |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| God | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| I cried | וְאֶצְעָ֑קָה | ṣāʿaq | tsa-AK |
| with my voice; | קוֹלִ֥י | qôl | kole |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| God | אֱ֝לֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and he gave ear | וְהַאֲזִ֥ין | ʾāzan | ah-ZAHN |
| unto me. | אֵלָֽי׃ | ʾēl | ale |