Genesis 11:3 in Malayalam

Genesis 11:3
അവർ തമ്മിൽ: വരുവിൻ, നാം ഇഷ്ടക അറുത്തു ചുടുക എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവർ ഇഷ്ടക കല്ലായും പശമണ്ണു കുമ്മായമായും ഉപയോഗിച്ചു.

Genesis 11:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.

American Standard Version (ASV)
And they said one to another, Come, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.

Bible in Basic English (BBE)
And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth.

Darby English Bible (DBY)
And they said one to another, Come on, let us make bricks, and burn [them] thoroughly. And they had brick for stone, and they had asphalt for mortar.

Webster's Bible (WBT)
And they said one to another, come, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.

World English Bible (WEB)
They said one to another, "Come, let's make brick, and burn them thoroughly." They had brick for stone, and they used tar for mortar.

Young's Literal Translation (YLT)
and they say each one to his neighbour, `Give help, let us make bricks, and burn `them' thoroughly:' and the brick is to them for stone, and the bitumen hath been to them for mortar.

And they said וַיֹּֽאמְר֞וּ ʾāmar ah-MAHR
one אִ֣ישׁ ʾîš eesh
to אֶל ʾēl ale
another, רֵעֵ֗הוּ rēaʿ RAY-ah
Go to, הָ֚בָה yāhab ya-HAHV
let us make נִלְבְּנָ֣ה lāban la-VAHN
brick, לְבֵנִ֔ים lĕbēnâ leh-vay-NA
and burn וְנִשְׂרְפָ֖ה śārap sa-RAHF
them throughly. לִשְׂרֵפָ֑ה śĕrēpâ seh-ray-FA
And they had וַתְּהִ֨י hāyâ ha-YA
לָהֶ֤ם
brick הַלְּבֵנָה֙ lĕbēnâ leh-vay-NA
for stone, לְאָ֔בֶן ʾeben eh-VEN
and slime וְהַ֣חֵמָ֔ר ḥēmār hay-MAHR
had הָיָ֥ה hāyâ ha-YA
לָהֶ֖ם
they for morter. לַחֹֽמֶר׃ ḥōmer hoh-MER



Read Full Chapter : Genesis 11

Malayalam Bible