Exodus 5:7 in Malayalam

Exodus 5:7
ഇഷ്ടിക ഉണ്ടാക്കുവാൻ ജനത്തിന്നു മുമ്പിലത്തെപ്പോലെ ഇനി വൈക്കോൽ കൊടുക്കരുതു; അവർ തന്നേ പോയി വൈക്കോൽ ശേഖരിക്കട്ടെ.

Exodus 5:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

American Standard Version (ASV)
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

Bible in Basic English (BBE)
Give these men no more dry stems for their brick-making as you have been doing; let them go and get the material for themselves.

Darby English Bible (DBY)
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

Webster's Bible (WBT)
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.

World English Bible (WEB)
"You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

Young's Literal Translation (YLT)
`Ye do not add to give straw to the people for the making of the bricks, as heretofore -- they go and have gathered straw for themselves;

Ye shall no לֹ֣א lōʾ loh
more תֹֽאסִפ֞וּן yāsap ya-SAHF
give לָתֵ֨ת nātan na-TAHN
straw תֶּ֧בֶן teben teh-VEN
the people לָעָ֛ם ʿam am
to make לִלְבֹּ֥ן lāban la-VAHN
brick, הַלְּבֵנִ֖ים lĕbēnâ leh-vay-NA
כִּתְמ֣וֹל tĕmôl teh-MOLE
as heretofore: שִׁלְשֹׁ֑ם šilšôm sheel-SHOME
let them הֵ֚ם hēm hame
go יֵֽלְכ֔וּ hālak ha-LAHK
and gather וְקֹֽשְׁשׁ֥וּ qāšaš ka-SHAHSH
לָהֶ֖ם
straw for themselves. תֶּֽבֶן׃ teben teh-VEN



Read Full Chapter : Exodus 5

Malayalam Bible