லூக்கா 7

Luke 7:41 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 7:41
அப்பொழுது அவர்: ஒருவனிடத்தில் இரண்டுபேர் கடன்பட்டிருந்தார்கள்; ஒருவன் ஐந்நூறு வெள்ளிக்காசும், மற்றவன் ஐம்பது வெள்ளிக்காசும் கொடுக்கவேண்டியதாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்: ஒருவனிடத்தில் இரண்டுபேர் கடன்பட்டிருந்தார்கள்; ஒருவன் ஐந்நூறு வெள்ளிக்காசும், மற்றவன் ஐம்பது வெள்ளிக்காசும் கொடுக்கவேண்டியதாயிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
“இரண்டு மனிதர்கள் வாழ்ந்து வந்தார்கள். இருவரும் ஒரே மனிதனிடம் கடன் வாங்கினர். ஒருவன் ஐந்நூறு வெள்ளிப் பணம் கடன் வாங்கியிருந்தான். மற்றொருவன் ஐம்பது வெள்ளிப்பணம் கடனாக வாங்கியிருந்தான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது அவர், “கடன் கொடுப்பவர் ஒருவரிடம் ஒருவர் ஐந்நூறு தெனாரியமும் மற்றவர் ஐம்பது தெனாரியமுமாக இருவர் கடன்பட்டிருந்தனர்.

Roman Transliteration
Appoluthu avar: oruvanidaththil iranndupaer kadanpattirunthaarkal; oruvan ainnooraு vellikkaasum, mattavan aimpathu vellikkaasum kodukkavaenntiyathaayirunthathu.

Luke 7:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

American Standard Version (ASV)
A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, Two men were in debt to a certain man of business: one had a debt of five hundred pence, and the other of fifty.

Darby English Bible (DBY)
There were two debtors of a certain creditor: one owed five hundred denarii and the other fifty;

World English Bible (WEB)
"A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.

Young's Literal Translation (YLT)
`Two debtors were to a certain creditor; the one was owing five hundred denaries, and the other fifty;

லுூக்கா Luke 7:41

அப்பொழுது அவர்: ஒருவனிடத்தில் இரண்டுபேர் கடன்பட்டிருந்தார்கள்; ஒருவன் ஐந்நூறு வெள்ளிக்காசும், மற்றவன் ஐம்பது வெள்ளிக்காசும் கொடுக்கவேண்டியதாயிருந்தது.

There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

two	δύο	dyo	THYOO-oh
debtors:	χρεωφειλέται	chreōpheiletēs	hray-oh-fee-LAY-tase
There was which had	ἦσαν	ēn	ane
creditor	δανειστῇ	daneistēs	tha-nee-STASE
a certain	τινι·	tis	tees
the	ὁ	ho	oh
one	εἷς	heis	ees
owed	ὤφειλεν	opheilō	oh-FEE-loh
pence,	δηνάρια	dēnarion	thay-NA-ree-one
five hundred	πεντακόσια	pentakosioi	pane-ta-KOH-see-oo
the	ὁ	ho	oh
and	δὲ	de	thay
other	ἕτερος	heteros	AY-tay-rose
fifty.	πεντήκοντα	pentēkonta	pane-TAY-kone-ta

Tags அப்பொழுது அவர் ஒருவனிடத்தில் இரண்டுபேர் கடன்பட்டிருந்தார்கள் ஒருவன் ஐந்நூறு வெள்ளிக்காசும் மற்றவன் ஐம்பது வெள்ளிக்காசும் கொடுக்கவேண்டியதாயிருந்தது

Luke 7:41 in Tamil Concordance Luke 7:41 in Tamil Interlinear Luke 7:41 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 7

லூக்கா 7:41 படம்

Cross Reference

Matthew 18:28
But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.

Isaiah 50:1
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

Jeremiah 3:11
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

Matthew 6:12
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Matthew 18:23
Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.

Luke 7:47
Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

Luke 11:4
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Numbers 27:3
Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.

Luke 13:4
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?

John 15:22
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.

Romans 3:23
For all have sinned, and come short of the glory of God;

Romans 5:20
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

1 Timothy 1:15
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Luke 12:48
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.