லூக்கா 4

Luke 4:32 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 4:32
அவருடைய வசனம் அதிகாரமுள்ளதாயிருந்தபடியால் அவருடைய போதகத்தைக் குறித்து அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய வசனம் அதிகாரமுள்ளதாக இருந்தபடியால் அவருடைய போதனையைக்குறித்து அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவரது போதனைகளைக் கேட்டு மக்கள் வியந்தார்கள். ஏனெனில் அவர் மிகுந்த அதிகாரத்துடன் பேசினார்.

Thiru Viviliam
அவருடைய போதனையைக் குறித்து அவர்கள் வியப்பில் ஆழ்ந்தார்கள். ஏனெனில், அவர் அதிகாரத்தோடு கற்பித்தார்.

Roman Transliteration
Avarutaiya vasanam athikaaramullathaayirunthapatiyaal avarutaiya pothakaththaik kuriththu avarkal aachchariyappattarkal.

Luke 4:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

American Standard Version (ASV)
and they were astonished at his teaching; for his word was with authority.

Bible in Basic English (BBE)
And they were surprised at his teaching, for his word was with authority.

Darby English Bible (DBY)
And they were astonished at his doctrine, for his word was with authority.

World English Bible (WEB)
and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.

Young's Literal Translation (YLT)
and they were astonished at his teaching, because his word was with authority.

லுூக்கா Luke 4:32

அவருடைய வசனம் அதிகாரமுள்ளதாயிருந்தபடியால் அவருடைய போதகத்தைக் குறித்து அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

And	καὶ	kai	kay
they were astonished	ἐξεπλήσσοντο	ekplēssō	ake-PLASE-soh
at	ἐπὶ	epi	ay-PEE
	τῇ	ho	oh
doctrine:	διδαχῇ	didachē	thee-tha-HAY
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
for	ὅτι	hoti	OH-tee
with	ἐν	en	ane
power.	ἐξουσίᾳ	exousia	ayks-oo-SEE-ah
was	ἦν	ēn	ane
	ὁ	ho	oh
word	λόγος	logos	LOH-gose
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE

Tags அவருடைய வசனம் அதிகாரமுள்ளதாயிருந்தபடியால் அவருடைய போதகத்தைக் குறித்து அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்

Luke 4:32 in Tamil Concordance Luke 4:32 in Tamil Interlinear Luke 4:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 4

லூக்கா 4:32 படம்

Cross Reference

Luke 4:36
And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

Matthew 7:28
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:

John 6:63
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

1 Corinthians 2:4
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

1 Corinthians 14:24
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:

2 Corinthians 4:2
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

Jeremiah 23:28
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.

1 Thessalonians 1:5
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

Titus 2:15
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

Hebrews 4:12
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

2 Corinthians 10:4
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

Mark 1:22
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.