லூக்கா 22

Luke 22:35 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 22:35
பின்னும் அவர் அவர்களை நோக்கி: நான் உங்களைப் பணப்பையும் சாமான்பையும் பாதரட்சைகளும் இல்லாமல் அனுப்பினபோது, ஏதாகிலும் உங்களுக்கு குறைவாயிருந்ததா என்றார். அவர்கள், ஒன்றும் குறைவாயிருந்ததில்லை என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் அவர் அவர்களைப் பார்த்து: நான் உங்களைப் பணப்பையும் சாமான் பையும் காலணிகளும் இல்லாமல் அனுப்பினபோது, ஏதாவது உங்களுக்குக் குறைவாக இருந்ததா என்றார். அவர்கள், ஒன்றும் குறைவாக இருந்ததில்லை என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு இயேசு சீஷர்களை நோக்கி, “மக்களுக்குப் போதிப்பதற்காக நான் உங்களை அனுப்பினேன். நான் உங்களை பணம், பை, காலணிகள் எதுவுமின்றி அனுப்பினேன். ஆனால் ஏதேனும் உங்களுக்குக் குறை இருந்ததா?” என்று கேட்டார். சீஷர்கள், “இல்லை” என்றார்கள்.

Thiru Viviliam
இயேசு சீடர்களிடம், “நான் உங்களைப் பணப்பையோ வேறுபையோ மிதியடியோ எதுவுமில்லாமல் அனுப்பியபோது, உங்களுக்கு ஏதாவது குறை இருந்ததா?” என்று கேட்டார். அவர்கள், “ஒரு குறையும் இருந்ததில்லை” என்றார்கள்.

Other Title
பணப்பையும் வாளும்

Roman Transliteration
Pinnum avar avarkalai Nnokki: naan ungalaip panappaiyum saamaanpaiyum paatharatchaைkalum illaamal anuppinapothu, aethaakilum ungalukku kuraivaayirunthathaa entar. Avarkal, ontum kuraivaayirunthathillai entarkal.

Luke 22:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, When I sent you out without money or bag or shoes, were you in need of anything? And they said, Nothing.

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, When I sent you without purse and scrip and sandals, did ye lack anything? And they said, Nothing.

World English Bible (WEB)
He said to them, "When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything?" They said, "Nothing."

Young's Literal Translation (YLT)
And he said to them, `When I sent you without bag, and scrip, and sandals, did ye lack anything?' and they said, `Nothing.'

லுூக்கா Luke 22:35

பின்னும் அவர் அவர்களை நோக்கி: நான் உங்களைப் பணப்பையும் சாமான்பையும் பாதரட்சைகளும் இல்லாமல் அனுப்பினபோது, ஏதாகிலும் உங்களுக்கு குறைவாயிருந்ததா என்றார். அவர்கள், ஒன்றும் குறைவாயிருந்ததில்லை என்றார்கள்.

And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

And Καὶ kai kay
he said εἶπεν epō APE-oh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
When Ὅτε hote OH-tay
I sent ἀπέστειλα apostellō ah-poh-STALE-loh
you ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
without ἄτερ ater AH-tare
purse, βαλαντίου balantion va-LAHN-tee-one
and καὶ kai kay
scrip, πήρας pēra PAY-ra
and καὶ kai kay
shoes, ὑποδημάτων hypodēma yoo-POH-thay-ma
any μή mē may
thing? τινος tis tees
lacked ye ὑστερήσατε hystereō yoo-stay-RAY-oh
they οἱ ho oh
And δὲ de thay
said, εἶπον, epō APE-oh
Nothing. οὐδενός oudeis oo-THEES
Tags பின்னும் அவர் அவர்களை நோக்கி நான் உங்களைப் பணப்பையும் சாமான்பையும் பாதரட்சைகளும் இல்லாமல் அனுப்பினபோது ஏதாகிலும் உங்களுக்கு குறைவாயிருந்ததா என்றார் அவர்கள் ஒன்றும் குறைவாயிருந்ததில்லை என்றார்கள்
Luke 22:35 in Tamil Concordance Luke 22:35 in Tamil Interlinear Luke 22:35 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 22

லூக்கா 22:35 படம்
WhatsApp