லூக்கா 22

Luke 22:17 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 22:17
அவர் பாத்திரத்தை எடுத்து, ஸ்தோத்திரம்பண்ணி: நீங்கள் இதை வாங்கி, உங்களுக்குள்ளே பங்கிட்டுக்கொள்ளுங்கள்;

Tamil Indian Revised Version
அவர் பாத்திரத்தை எடுத்து, ஸ்தோத்திரம்செய்து: நீங்கள் இதை வாங்கி, உங்களுக்குள்ளே பங்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள்;

Tamil Easy Reading Version
பின்பு இயேசு ஒரு கோப்பை திராட்சை இரசத்தை எடுத்தார். அதற்காக தேவனுக்கு நன்றி கூறினார். பின்பு அவர், “இக்கோப்பையை எடுத்து இங்கு இருக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் கொடுங்கள்.

Thiru Viviliam
பின்பு, அவர் கிண்ணத்தை எடுத்து, கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்தி அவர்களிடம், “இதைப் பெற்று உங்களுக்குள்ளே பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.

Roman Transliteration
Avar paaththiraththai eduththu, Sthoththirampannnni: neengal ithai vaangi, ungalukkullae pangittukkollungal;

Luke 22:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

American Standard Version (ASV)
And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

Bible in Basic English (BBE)
And he took a cup and, having given praise, he said, Make division of this among yourselves;

Darby English Bible (DBY)
And having received a cup, when he had given thanks he said, Take this and divide it among yourselves.

World English Bible (WEB)
He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,

Young's Literal Translation (YLT)
And having taken a cup, having given thanks, he said, `Take this and divide to yourselves,

லுூக்கா Luke 22:17

அவர் பாத்திரத்தை எடுத்து, ஸ்தோத்திரம்பண்ணி: நீங்கள் இதை வாங்கி, உங்களுக்குள்ளே பங்கிட்டுக்கொள்ளுங்கள்;

And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

And καὶ kai kay
he took δεξάμενος dechomai THAY-hoh-may
the cup, ποτήριον potērion poh-TAY-ree-one
and gave thanks, εὐχαριστήσας eucharisteō afe-ha-ree-STAY-oh
and said, εἶπεν epō APE-oh
Take Λάβετε lambanō lahm-VA-noh
this, τοῦτο touto TOO-toh
and καὶ kai kay
divide διαμερίσατε diamerizō thee-ah-may-REE-zoh
among yourselves: ἑαυτοῖς· heautou ay-af-TOO
Tags அவர் பாத்திரத்தை எடுத்து ஸ்தோத்திரம்பண்ணி நீங்கள் இதை வாங்கி உங்களுக்குள்ளே பங்கிட்டுக்கொள்ளுங்கள்
Luke 22:17 in Tamil Concordance Luke 22:17 in Tamil Interlinear Luke 22:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 22

லூக்கா 22:17 படம்
WhatsApp