லூக்கா 14

Luke 14:22 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 14:22
ஊழியக்காரன் அப்படியே செய்து: ஆண்டவரே, நீர் கட்டளையிட்டபடி செய்தாயிற்று, இன்னும் இடம் இருக்கிறது என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
வேலைக்காரன் அப்படியே செய்து: ஆண்டவரே, நீர் கட்டளையிட்டபடி செய்தாயிற்று, இன்னும் இடம் இருக்கிறது என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
“பின்னர் வேலைக்காரன் அவனிடம் வந்து, ‘எஜமானரே, நீங்கள் கூறியபடியே நான் செய்தேன். ஆனால் இன்னும் அதிக மக்களுக்கு இடமிருக்கிறது’ என்றான்.

Thiru Viviliam
பின்பு பணியாளர், ‘தலைவரே, நீர் பணித்தபடி செய்தாயிற்று; இன்னும் இடமிருக்கிறது’ என்றார்.

Roman Transliteration
Ooliyakkaaran appatiyae seythu: aanndavarae, neer kattalaiyittapati seythaayittaு, innum idam irukkirathu entan.

Luke 14:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

American Standard Version (ASV)
And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.

Bible in Basic English (BBE)
And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.

Darby English Bible (DBY)
And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.

World English Bible (WEB)
"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'

Young's Literal Translation (YLT)
`And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.

லுூக்கா Luke 14:22

ஊழியக்காரன் அப்படியே செய்து: ஆண்டவரே, நீர் கட்டளையிட்டபடி செய்தாயிற்று, இன்னும் இடம் இருக்கிறது என்றான்.

And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

And	καὶ	kai	kay
said,	εἶπεν	epō	APE-oh
the	ὁ	ho	oh
servant	δοῦλος	doulos	THOO-lose
Lord,	Κύριε	kyrios	KYOO-ree-ose
it is done	γέγονεν	ginomai	GEE-noh-may
as	ὡς	hōs	ose
thou hast commanded,	ἐπέταξας	epitassō	ay-pee-TAHS-soh
and	καὶ	kai	kay
yet	ἔτι	eti	A-tee
room.	τόπος	topos	TOH-pose
there is	ἐστίν	esti	ay-STEE

Tags ஊழியக்காரன் அப்படியே செய்து ஆண்டவரே நீர் கட்டளையிட்டபடி செய்தாயிற்று இன்னும் இடம் இருக்கிறது என்றான்

Luke 14:22 in Tamil Concordance Luke 14:22 in Tamil Interlinear Luke 14:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 14

லூக்கா 14:22 படம்

Cross Reference

Psalm 103:6
The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

Psalm 130:7
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

John 14:2
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Acts 1:1
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

Ephesians 3:8
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

Colossians 2:9
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

1 Timothy 2:5
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

1 John 2:2
And he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.

Revelation 7:4
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.