லேவியராகமம் 18
Leviticus 18:20 in Tamil
லேவியராகமம் 18:20
பிறனுடைய மனைவியோடே சேரும்படி சயனித்து, அவளால் உன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளவேண்டாம்.
Tamil Indian Revised Version
பிறனுடைய மனைவியோடே சேர்ந்து உடலுறவுகொண்டு, அவள்மூலம் உன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக் கொள்ளவேண்டாம்.
Tamil Easy Reading Version
“பக்கத்து வீட்டுக்காரனின் மனைவியோடும் பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது. இது உன்னை தீட்டுள்ளவனாக்கிவிடும்.
Thiru Viviliam
உனக்கு அடுத்திருப்பவனின் மனைவியுடன் இன்பக்கலவி கொண்டு உன்னைத் தீட்டாக்கிக் கொள்ளாதே.
Roman Transliteration
Piranutaiya manaiviyotae serumpati sayaniththu, avalaal unnaith theettuppaduththikkollavaenndaam.
Leviticus 18:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.
Bible in Basic English (BBE)
And you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to become unclean with her.
Webster's Bible (WBT)
Moreover, thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.
World English Bible (WEB)
"'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.
Young's Literal Translation (YLT)
`And unto the wife of thy fellow thou dost not give thy seed of copulation, for uncleanness with her.
லேவியராகமம் Leviticus 18:20
பிறனுடைய மனைவியோடே சேரும்படி சயனித்து, அவளால் உன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளவேண்டாம்.
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.| with | וְאֶל | ʾēl | ale |
| wife, | אֵ֙שֶׁת֙ | ʾiššâ | ee-SHA |
| thy neighbour's | עֲמִֽיתְךָ֔ | ʿāmît | ah-MEET |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| Moreover thou shalt not | תִתֵּ֥ן | nātan | na-TAHN |
| lie | שְׁכָבְתְּךָ֖ | šĕkōbet | sheh-hoh-VET |
| carnally | לְזָ֑רַע | zeraʿ | zeh-RA |
| to defile thyself with her. | לְטָמְאָה | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| בָֽהּ׃ |
Read Full Chapter : Leviticus 18