லேவியராகமம் 15
Leviticus 15:5 in Tamil
லேவியராகமம் 15:5
அவன் படுக்கையைத் தொடுகிறவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகக்கடவன்; சாயங்காலம்மட்டும் அவன் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய படுக்கையைத் தொடுகிறவன் தன் உடைகளைத் துவைத்து, தண்ணீரில் குளிக்கவேண்டும்; மாலைவரைத் அவன் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.
Tamil Easy Reading Version
அவனது படுக்கையைத் தொடுகிறவன் தனது ஆடைகளைத் துவைத்து தண்ணீரில் குளிக்க வேண்டும். மாலைவரை அவன் தீட்டுள்ளவனாக இருப்பான்.
Thiru Viviliam
அவன் படுக்கையைத் தொடுபவன், தன் உடைகளைத் துவைத்து, தண்ணீரில் முழுக வேண்டும். மாலை மட்டும் அவன் தீட்டுடையவன்.
Roman Transliteration
Avan padukkaiyaith thodukiravan than vasthirangalaith thoyththu, thannnneeril mulukakkadavan; saayangaalammattum avan theettuppattiruppaanaaka.
Leviticus 15:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
American Standard Version (ASV)
And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Bible in Basic English (BBE)
And anyone touching his bed is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
Darby English Bible (DBY)
And whoever toucheth his bed shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.
Webster's Bible (WBT)
And whoever toucheth his bed, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
World English Bible (WEB)
Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
Young's Literal Translation (YLT)
and any one who cometh against his bed doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.
லேவியராகமம் Leviticus 15:5
அவன் படுக்கையைத் தொடுகிறவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகக்கடவன்; சாயங்காலம்மட்டும் அவன் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.
And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.| And whosoever | וְאִ֕ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| toucheth | יִגַּ֖ע | nāgaʿ | na-ɡA |
| his bed | בְּמִשְׁכָּב֑וֹ | miškāb | meesh-KAHV |
| shall wash | יְכַבֵּ֧ס | kābas | ka-VAHS |
| his clothes, | בְּגָדָ֛יו | beged | beh-ɡED |
| and bathe | וְרָחַ֥ץ | rāḥaṣ | ra-HAHTS |
| in water, | בַּמַּ֖יִם | mayim | ma-YEEM |
| and be unclean | וְטָמֵ֥א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| until | עַד | ʿad | ad |
| the even. | הָעָֽרֶב׃ | ʿereb | eh-REV |
Read Full Chapter : Leviticus 15