Kannada Bible

Revelation 1:7 in Kannada

Revelation 1:7
ಇಗೋ ಆತನು ಮೇಘಗ ಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆತನನ್ನು ಕಾಣುವವು; ಆತನನ್ನು ಇರಿದವರು ಸಹ ಕಾಣುವರು; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕುಲದವರು ಆತನ ನಿಮಿತ್ತ ಗೋಳಾಡುವರು. ಹೌದು, ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುವದು. ಆಮೆನ್‌.

Revelation 1:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

American Standard Version (ASV)
Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they that pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him. Even so, Amen.

Bible in Basic English (BBE)
See, he comes with the clouds, and every eye will see him, and those by whom he was wounded; and all the tribes of the earth will be sorrowing because of him. Yes, so be it.

Darby English Bible (DBY)
Behold, he comes with the clouds, and every eye shall see him, and they which have pierced him, and all the tribes of the land shall wail because of him. Yea. Amen.

World English Bible (WEB)
Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, he doth come with the clouds, and see him shall every eye, even those who did pierce him, and wail because of him shall all the tribes of the land. Yes! Amen!

Behold, Ἰδού, idou ee-THOO
he cometh ἔρχεται erchomai ARE-hoh-may
with μετὰ meta may-TA
τῶν ho oh
clouds; νεφελῶν nephelē nay-FAY-lay
and καὶ kai kay
shall see ὄψεται optanomai oh-PTA-noh-may
him, αὐτὸν autos af-TOSE
every πᾶς pas pahs
eye ὀφθαλμὸς ophthalmos oh-fthahl-MOSE
and καὶ kai kay
they which οἵτινες hostis OH-stees
him: αὐτὸν autos af-TOSE
pierced ἐξεκέντησαν ekkenteō ake-kane-TAY-oh
and καὶ kai kay
shall wail κόψονται koptō KOH-ptoh
because of ἐπ' epi ay-PEE
him. αὐτὸν autos af-TOSE
all πᾶσαι pas pahs
αἱ ho oh
kindreds φυλαὶ phylē fyoo-LAY
the τῆς ho oh
of earth γῆς gay
Even so, ναί nai nay
Amen. ἀμήν amēn ah-MANE