Kannada Bible
Judges 9:53 in Kannada
Judges 9:53
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯು ಒಂದು ಬೀಸುವ ಕಲ್ಲಿನ ತುಂಡನ್ನು ಅಬೀಮೆಲೆಕನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ; ಅದರಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿದಳು.
Judges 9:53 in Other Translations
King James Version (KJV)
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.
American Standard Version (ASV)
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull.
Bible in Basic English (BBE)
But a certain woman sent a great stone, such as is used for crushing grain, on to the head of Abimelech, cracking the bone.
Darby English Bible (DBY)
And a certain woman threw an upper millstone upon Abim'elech's head, and crushed his skull.
Webster's Bible (WBT)
And a certain woman cast a piece of of a millstone upon Abimelech's head, and broke his skull.
World English Bible (WEB)
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull.
Young's Literal Translation (YLT)
and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull,
| cast | וַתַּשְׁלֵ֞ךְ | šālak | sha-LAHK |
| woman | אִשָּׁ֥ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| And a certain | אַחַ֛ת | ʾeḥād | eh-HAHD |
| a piece | פֶּ֥לַח | pelaḥ | peh-LAHK |
| of a millstone | רֶ֖כֶב | rekeb | reh-HEV |
| upon | עַל | ʿal | al |
| head, | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| Abimelech's | אֲבִימֶ֑לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-meh-LEK |
| and all to brake | וַתָּ֖רִץ | rāṣaṣ | ra-TSAHTS |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his skull. | גֻּלְגָּלְתּֽוֹ׃ | gulgōlet | ɡool-ɡoh-LET |