Kannada Bible
Judges 9:52 in Kannada
Judges 9:52
ಆಗ ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಆ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ಗೋಪುರದ ಬಾಗಲನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬಿಡುವದಕ್ಕೆ ಅದರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
Judges 9:52 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
American Standard Version (ASV)
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and drew near unto the door of the tower to burn it with fire.
Bible in Basic English (BBE)
And Abimelech came to the tower and made an attack on it, and got near to the door of the tower for the purpose of firing it.
Darby English Bible (DBY)
And Abim'elech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire.
Webster's Bible (WBT)
And Abimelech came to the tower, and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.
World English Bible (WEB)
Abimelech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abimelech cometh unto the tower, and fighteth against it, and draweth nigh unto the opening of the tower to burn it with fire,
| came | וַיָּבֹ֤א | bôʾ | boh |
| And Abimelech | אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ | ʾăbîmelek | uh-vee-meh-LEK |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the tower, | הַמִּגְדָּ֔ל | migdāl | meeɡ-DAHL |
| and fought | וַיִּלָּ֖חֶם | lāḥam | la-HAHM |
| בּ֑וֹ | |||
| against it, and went hard | וַיִּגַּ֛שׁ | nāgaš | na-ɡAHSH |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the door | פֶּ֥תַח | petaḥ | peh-TAHK |
| of the tower | הַמִּגְדָּ֖ל | migdāl | meeɡ-DAHL |
| to burn | לְשָׂרְפ֥וֹ | śārap | sa-RAHF |
| it with fire. | בָאֵֽשׁ׃ | ʾēš | aysh |