நியாயாதிபதிகள் 9

Judges 9:1 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 9:1
யெருபாகாலின் குமாரன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன் தாயின் சகோதரரிடத்திற்குப் போய், அவர்களையும் தன் தாயின் தகப்பனுடைய வம்சமான அனைவரையும் நோக்கி:

Tamil Indian Revised Version
யெருபாகாலின் மகன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன்னுடைய தாயினுடைய சகோதரர்களிடம் போய், அவர்களையும் தன்னுடைய தாயின் தகப்பனுடைய வம்சமான அனைவரையும் நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
யெருபாகாலின் (கிதியோன்) வேலைக்காரியின் மகனான அபிமெலேக்கு சீகேமில் வாழ்ந்த தனது மாமன்மார்களிடம், “எனது தாயின் குடும்பத்தாரிடம் சென்று,

Thiru Viviliam
எருபாகாலின் மகன் அபிமெலக்கு செக்கேமிலிருந்த தன் தாயின் சகோதரர்களிடம் சென்றான். அவர்களிடமும் தன் தந்தை, தாய் குடும்பத்தைச் சார்ந்த தன் இனத்தார் அனைவரிடமும் கூறியது:

Other Title
அபிமெலக்கு

Roman Transliteration
Yerupaakaalin kumaaran apimelaekku seekaemilirukkira than thaayin sakothararidaththirkup poy, avarkalaiyum than thaayin thakappanutaiya vamsamaana anaivaraiyum Nnokki:

Judges 9:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

American Standard Version (ASV)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and spake with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Now Abimelech, the son of Jerubbaal, went to Shechem to his mother's family, and said to them and to all the family of his mother's father,

Darby English Bible (DBY)
Now Abim'elech the son of Jerubba'al went to Shechem to his mother's kinsmen and said to them and to the whole clan of his mother's family,

Webster's Bible (WBT)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

World English Bible (WEB)
Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's brothers, and spoke with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
and Abimelech son of Jerubbaal goeth to Shechem, unto his mother's brethren, and speaketh unto them, and unto all the family of the house of his mother's father, saying,

நியாயாதிபதிகள் Judges 9:1

யெருபாகாலின் குமாரன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன் தாயின் சகோதரரிடத்திற்குப் போய், அவர்களையும் தன் தாயின் தகப்பனுடைய வம்சமான அனைவரையும் நோக்கி:

And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

went וַיֵּ֨לֶךְ hālak ha-LAHK
And Abimelech אֲבִימֶ֤לֶךְ ʾăbîmelek uh-vee-meh-LEK
the son בֶּן bēn bane
of Jerubbaal יְרֻבַּ֙עַל֙ yĕrubbaʿal yeh-roo-ba-AL
to Shechem שְׁכֶ֔מָה šĕkem sheh-HEM
unto אֶל ʾēl ale
brethren, אֲחֵ֖י ʾāḥ ak
his mother's אִמּ֑וֹ ʾēm ame
and communed וַיְדַבֵּ֣ר dābar da-VAHR
with אֲלֵיהֶ֔ם ʾēl ale
them, and with וְאֶל ʾēl ale
all כָּל kōl kole
the family מִשְׁפַּ֛חַת mišpāḥâ meesh-pa-HA
of the house בֵּית bayit ba-YEET
father, אֲבִ֥י ʾāb av
of his mother's אִמּ֖וֹ ʾēm ame
saying, לֵאמֹֽר׃ ʾāmar ah-MAHR
Tags யெருபாகாலின் குமாரன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன் தாயின் சகோதரரிடத்திற்குப் போய் அவர்களையும் தன் தாயின் தகப்பனுடைய வம்சமான அனைவரையும் நோக்கி
Judges 9:1 in Tamil Concordance Judges 9:1 in Tamil Interlinear Judges 9:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 9

நியாயாதிபதிகள் 9:1 படம்
WhatsApp