யோவான் 2

John 2:19 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 2:19
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இந்த ஆலயத்தை இடித்துப்போடுங்கள், மூன்று நாளைக்குள்ளே இதை எழுப்புவேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்களுக்குப் மறுமொழியாக: இந்த ஆலயத்தை இடித்துப்போடுங்கள்; மூன்று நாட்களுக்குள்ளே இதை கட்டி எழுப்புவேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
“இந்த ஆலயத்தை இடித்துப்போடுங்கள். இதனை மூன்று நாட்களுக்குள் நான் மீண்டும் கட்டி முடிப்பேன்” என்றார் இயேசு.

Thiru Viviliam
இயேசு மறுமொழியாக அவர்களிடம், “இக்கோவிலை இடித்துவிடுங்கள். நான் மூன்று நாளில் இதைக் கட்டி எழுப்புவேன்” என்றார்.

Roman Transliteration
Yesu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: intha aalayaththai itiththuppodungal, moontu naalaikkullae ithai eluppuvaen entar.

John 2:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

American Standard Version (ASV)
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to them, Send destruction on this Temple and I will put it up again in three days.

Darby English Bible (DBY)
Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

World English Bible (WEB)
Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."

Young's Literal Translation (YLT)
Jesus answered and said to them, `Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up.'

யோவான் John 2:19

இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இந்த ஆலயத்தை இடித்துப்போடுங்கள், மூன்று நாளைக்குள்ளே இதை எழுப்புவேன் என்றார்.

Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

answered	ἀπεκρίθη	apokrinomai	ah-poh-KREE-noh-may
	ὁ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
and	καὶ	kai	kay
said	εἶπεν	epō	APE-oh
unto them,	αὐτοῖς	autos	af-TOSE
Destroy	Λύσατε	lyō	LYOO-oh
	τὸν	ho	oh
temple,	ναὸν	naos	na-OSE
this	τοῦτον	touton	TOO-tone
and	καὶ	kai	kay
in	ἐν	en	ane
three	τρισὶν	treis	trees
days	ἡμέραις	hēmera	ay-MAY-ra
I will raise up.	ἐγερῶ	egeirō	ay-GEE-roh
it	αὐτόν	autos	af-TOSE

Tags இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக இந்த ஆலயத்தை இடித்துப்போடுங்கள் மூன்று நாளைக்குள்ளே இதை எழுப்புவேன் என்றார்

John 2:19 in Tamil Concordance John 2:19 in Tamil Interlinear John 2:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 2

யோவான் 2:19 படம்

Cross Reference

Matthew 27:40
And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.

Mark 15:29
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,

Mark 14:58
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

Matthew 26:60
But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

Romans 8:11
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

John 11:25
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

Acts 2:24
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

Acts 2:32
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

Acts 3:15
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

Acts 3:26
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

Matthew 12:40
For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

Romans 6:4
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

1 Corinthians 15:3
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

1 Corinthians 15:12
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

Colossians 2:12
Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.

1 Peter 3:18
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

Romans 4:24
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

Matthew 27:63
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

Mark 8:31
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

John 5:19
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.

John 10:17
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.