யோபு 9
Job 9:28 in Tamil
யோபு 9:28
என் வருத்தங்களைப்பற்றி பயமற்றவனாயிருக்கிறேன்; என்னைக் குற்றமில்லாதவனாக எண்ணமாட்டீர் என்று அறிவேன்.
Tamil Indian Revised Version
என் வருத்தங்களைப்பற்றிப் பயமாயிருக்கிறேன்; என்னைக் குற்றமில்லாதவனாக நினைக்கமாட்டீர் என்று அறிவேன்.
Tamil Easy Reading Version
அது எந்த மாற்றத்தையும் உண்மையாக ஏற்படுத்துவதில்லை! துன்பங்கள் என்னை அச்சுறுத்துகின்றன.
Thiru Viviliam
⁽என் இடுக்கண் கண்டு நடுக்கமுறுகின்றேன்,␢ ஏனெனில், அவர் என்னைக்␢ குற்றமற்றவனாய்க் கொள்ளார் என அறிவேன்.⁾
Roman Transliteration
En varuththangalaippatti payamattavanaayirukkiraேn; ennaik kuttamillaathavanaaka ennnamaattir entu arivaen.
Job 9:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
American Standard Version (ASV)
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
Bible in Basic English (BBE)
I go in fear of all my pains; I am certain that I will not be free from sin in your eyes.
Darby English Bible (DBY)
I am afraid of all my sorrows; I know that thou wilt not hold me innocent.
Webster's Bible (WBT)
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
World English Bible (WEB)
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.
Young's Literal Translation (YLT)
I have been afraid of all my griefs, I have known that Thou dost not acquit me.
யோபு Job 9:28
என் வருத்தங்களைப்பற்றி பயமற்றவனாயிருக்கிறேன்; என்னைக் குற்றமில்லாதவனாக எண்ணமாட்டீர் என்று அறிவேன்.
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.| I am afraid | יָגֹ֥רְתִּי | yāgōr | ya-ɡORE |
| of all | כָל | kōl | kole |
| my sorrows, | עַצְּבֹתָ֑י | ʿaṣṣebet | ah-tseh-VET |
| I know | יָ֝דַ֗עְתִּי | yādaʿ | ya-DA |
| that | כִּי | kî | kee |
| thou wilt not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| hold me innocent. | תְנַקֵּֽנִי׃ | nāqâ | na-KA |
Read Full Chapter : Job 9