யோபு 9
Job 9:20 in Tamil
யோபு 9:20
நான் என்னை நீதிமானாக்கிலும் என் வாயே என்னைக் குற்றவாளியாக்கும்; நான் உத்தமன் என்று சொன்னாலும், நான் மாறுபாடானவன் என்று அது சாட்சிகொடுக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
நான் என்னை நீதிமானாக்கினாலும் என் வாயே என்னைக் குற்றவாளியாக்கும்; நான் உத்தமன் என்று சொன்னாலும், நான் மாறுபாடானவன் என்று அது சாட்சிகொடுக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
நான் களங்கமற்றவன், ஆனால் நான் கூறுபவை என்னைக் குற்றவாளியாகக் காட்டக்கூடும். நான் உத்தமன், ஆனால் நான் பேசினால் என் வாய் என்னைக் குற்றவாளியாக நிரூபிக்கிறது.
Thiru Viviliam
⁽நான் நேர்மையாக இருந்தாலும்,␢ என் வாயே என்னைக் குற்றவாளியாக்கும்;␢ நான் குற்றமற்றவனாக இருந்தாலும்,␢ மாறுபட்டவனாக அது என்னைத் தீர்ப்பிடும்.⁾
Roman Transliteration
Naan ennai neethimaanaakkilum en vaayae ennaik kuttavaaliyaakkum; naan uththaman entu sonnaalum, naan maaraுpaadaanavan entu athu saatchikodukkum.
Job 9:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
American Standard Version (ASV)
Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse.
Bible in Basic English (BBE)
Though I was in the right, he would say that I was in the wrong; I have done no evil; but he says that I am a sinner.
Darby English Bible (DBY)
If I justified myself, mine own mouth would condemn me; were I perfect, he would prove me perverse.
Webster's Bible (WBT)
If I justify myself, my own mouth will condemn me: if I say, I am perfect, that also will prove me perverse.
World English Bible (WEB)
Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.
Young's Literal Translation (YLT)
If I be righteous, Mine mouth doth declare me wicked, Perfect I am! -- it declareth me perverse.
யோபு Job 9:20
நான் என்னை நீதிமானாக்கிலும் என் வாயே என்னைக் குற்றவாளியாக்கும்; நான் உத்தமன் என்று சொன்னாலும், நான் மாறுபாடானவன் என்று அது சாட்சிகொடுக்கும்.
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.| If | אִם | ʾim | eem |
| I justify | אֶ֭צְדָּק | ṣādaq | tsa-DAHK |
| myself, mine own mouth | פִּ֣י | pe | peh |
| shall condemn | יַרְשִׁיעֵ֑נִי | rāšaʿ | ra-SHA |
| perfect, | תָּֽם | tām | tahm |
| me: I | אָ֝֗נִי | ʾănî | uh-NEE |
| it shall also prove me perverse. | וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃ | ʿāqaš | ah-KAHSH |
Read Full Chapter : Job 9