புலம்பல் 3
Lamentations 3:12 in Tamil
புலம்பல் 3:12
தமது வில்லை நாணேற்றி, என்னை அம்புக்கு இலக்காக வைத்தார்.
Tamil Indian Revised Version
தமது வில்லை நாணேற்றி, என்னை அம்புக்கு இலக்காக வைத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
அவர் தனது வில்லை தயார் செய்தார். அவரது அம்புகளுக்கு என்னை இலக்காக்கினார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் தமது வில்லை நாணேற்றினார்!␢ அவர் தமது அம்புக்கு␢ என்னை இலக்கு ஆக்கினார்!⁾
Roman Transliteration
Thamathu villai naanneetti, ennai ampukku ilakkaaka vaiththaar.
Lamentations 3:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
American Standard Version (ASV)
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Bible in Basic English (BBE)
With his bow bent, he has made me the mark for his arrows.
Darby English Bible (DBY)
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
World English Bible (WEB)
He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath trodden His bow, And setteth me up as a mark for an arrow.
புலம்பல் Lamentations 3:12
தமது வில்லை நாணேற்றி, என்னை அம்புக்கு இலக்காக வைத்தார்.
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.| He hath bent | דָּרַ֤ךְ | dārak | da-RAHK |
| his bow, | קַשְׁתּוֹ֙ | qešet | keh-SHET |
| and set | וַיַּצִּיבֵ֔נִי | nāṣab | na-TSAHV |
| me as a mark | כַּמַּטָּרָ֖א | maṭṭārāʾ | ma-ta-RA |
| for the arrow. | לַחֵֽץ׃ | ḥēṣ | hayts |
Read Full Chapter : Lamentations 3