யோபு 5

Job 5:4 in Tamil

தமிழ்

யோபு 5:4
அவன் பிள்ளைகள் இரட்சிப்புக்குத் தூரமாகி, தப்புவிப்பாரில்லாமல், வாசலிலே நொறுக்கப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய பிள்ளைகள் காப்பாற்றுவதற்குத் தூரமாகி, காப்பாற்றுவாரில்லாமல், வாசலிலே நொறுக்கப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யாரும் அவனது ஜனங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை. நியாயச் சபையில் அவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பார் எவருமில்லை.

Thiru Viviliam
⁽அவனுடைய மக்களுக்குப்␢ பாதுகாப்பு இல்லை; ஊர்மன்றத்தில்␢ அவர்கள் நொறுக்கப்படுகின்றனர்;␢ மீட்பார் எவரும் அவர்க்கு இல்லாது போயினர்.⁾

Roman Transliteration
Avan pillaikal iratchippukkuth thooramaaki, thappuvippaarillaamal, vaasalilae noraுkkappattarkal.

Job 5:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

American Standard Version (ASV)
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

Bible in Basic English (BBE)
Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.

Darby English Bible (DBY)
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, and there is no deliverer:

Webster's Bible (WBT)
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

World English Bible (WEB)
His children are far from safety, They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

Young's Literal Translation (YLT)
Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.

யோபு Job 5:4

அவன் பிள்ளைகள் இரட்சிப்புக்குத் தூரமாகி, தப்புவிப்பாரில்லாமல், வாசலிலே நொறுக்கப்பட்டார்கள்.

His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

are far	יִרְחֲק֣וּ	rāḥaq	ra-HAHK
His children	בָנָ֣יו	bēn	bane
from safety,	מִיֶּ֑שַׁע	yešaʿ	yeh-SHA
and they are crushed	וְיִֽדַּכְּא֥וּ	dākāʾ	da-HA
in the gate,	בַ֝שַּׁ֗עַר	šaʿar	sha-AR
neither	וְאֵ֣ין	ʾayin	ah-YEEN
any to deliver	מַצִּֽיל׃	nāṣal	na-TSAHL

Tags அவன் பிள்ளைகள் இரட்சிப்புக்குத் தூரமாகி தப்புவிப்பாரில்லாமல் வாசலிலே நொறுக்கப்பட்டார்கள்

Job 5:4 in Tamil Concordance Job 5:4 in Tamil Interlinear Job 5:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 5

யோபு 5:4 படம்

Cross Reference

Psalm 127:5
Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

Psalm 119:155
Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

Job 4:10
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

Job 8:4
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

Job 10:7
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

Job 18:16
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

Exodus 20:5
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

Psalm 7:2
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

Psalm 109:9
Let his children be fatherless, and his wife a widow.

Amos 5:12
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.

Luke 13:4
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?

Job 27:14
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.

Job 1:19
And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.