சங்கீதம் 119

Psalm 119:155 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 119:155
இரட்சிப்பு துன்மார்க்கருக்குத் தூரமாயிருக்கிறது, அவர்கள் உமது பிரமாணங்களைத் தேடார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இரட்சிப்பு துன்மார்க்கர்களுக்குத் தூரமாக இருக்கிறது, அவர்கள் உமது பிரமாணங்களைத் தேடமாட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தீயோர் உமது சட்டங்களைப் பின்பற்றாததால் அவர்கள் வெற்றிபெறமாட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽தீயோர்க்கு மீட்பு␢ வெகு தொலைவில் உள்ளது;␢ ஏனெனில், அவர்கள்␢ உம் விதிமுறைகளைத் தேடுவதில்லை.⁾

Roman Transliteration
Iratchippu thunmaarkkarukkuth thooramaayirukkirathu, avarkal umathu piramaanangalaith thaedaarkal.

Psalm 119:155 in Other Translations

King James Version (KJV)
Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

American Standard Version (ASV)
Salvation is far from the wicked; For they seek not thy statutes.

Bible in Basic English (BBE)
Salvation is far from evil-doers; for they have made no search for your rules.

Darby English Bible (DBY)
Salvation is far from the wicked; for they seek not thy statutes.

World English Bible (WEB)
Salvation is far from the wicked, For they don't seek your statutes.

Young's Literal Translation (YLT)
Far from the wicked `is' salvation, For Thy statutes they have not sought.

சங்கீதம் Psalm 119:155

இரட்சிப்பு துன்மார்க்கருக்குத் தூரமாயிருக்கிறது, அவர்கள் உமது பிரமாணங்களைத் தேடார்கள்.

Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

far רָח֣וֹק rāḥôq ra-HOKE
from the wicked: מֵרְשָׁעִ֣ים rāšāʿ ra-SHA
Salvation יְשׁוּעָ֑ה yĕšûʿâ yeh-shoo-AH
for כִּֽי kî kee
thy statutes. חֻ֝קֶּיךָ ḥōq hoke
not לֹ֣א lōʾ loh
they seek דָרָֽשׁוּ׃ dāraš da-RAHSH
Tags இரட்சிப்பு துன்மார்க்கருக்குத் தூரமாயிருக்கிறது அவர்கள் உமது பிரமாணங்களைத் தேடார்கள்
Psalm 119:155 in Tamil Concordance Psalm 119:155 in Tamil Interlinear Psalm 119:155 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 119

சங்கீதம் 119:155 படம்
WhatsApp