யோபு 33

Job 33:9 in Tamil

தமிழ்

யோபு 33:9
நான் மீறுதல் இல்லாத சுத்தன், நான் குற்றமற்றவன், என்னில் அக்கிரமமில்லை.

Tamil Indian Revised Version
நான் மீறுதல் இல்லாத சுத்தமுள்ளவன், நான் குற்றமற்றவன், என்னில் பாவமில்லை.

Tamil Easy Reading Version
நீ, ‘நான் பரிசுத்தமானவன் நான் களங்கமற்றவன். நான் தவறேதும் செய்யவில்லை. நான் குற்றமற்றவன்.

Thiru Viviliam
⁽‘குற்றமில்லாத் தூயவன் நான்;␢ மாசற்ற வெண் மனத்தான் யான்.⁾

Roman Transliteration
Naan meeraுthal illaatha suththan, naan kuttamattavan, ennil akkiramamillai.

Job 33:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

American Standard Version (ASV)
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

Bible in Basic English (BBE)
I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me:

Darby English Bible (DBY)
I am clean without transgression; I am pure, and there is no iniquity in me;

Webster's Bible (WBT)
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

World English Bible (WEB)
'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me:

Young's Literal Translation (YLT)
`Pure `am' I, without transgression, Innocent `am' I, and I have no iniquity.

யோபு Job 33:9

நான் மீறுதல் இல்லாத சுத்தன், நான் குற்றமற்றவன், என்னில் அக்கிரமமில்லை.

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

am clean זַ֥ךְ zak zahk
I אֲנִ֗י ʾănî uh-NEE
without בְּֽלִ֫י bĕlî beh-LEE
transgression, פָ֥שַׁע pešaʿ peh-SHA
innocent; חַ֥ף ḥap hahf
I אָנֹכִ֑י ʾānōkî ah-noh-HEE
neither וְלֹ֖א lōʾ loh
iniquity in me. עָוֹ֣ן ʿāwōn ah-VONE
לִֽי׃



Read Full Chapter : Job 33