யோபு 17

Job 17:8 in Tamil

தமிழ்

யோபு 17:8
சன்மார்க்கர் இதற்காகப் பிரமிப்பார்கள்; குற்றமில்லாதவன் மாயக்காரனுக்கு விரோதமாக எழும்புவான்.

Tamil Indian Revised Version
சன்மார்க்கர் இதற்காக அதிர்ச்சியடைவார்கள்; குற்றமில்லாதவன் மாயக்காரனுக்கு விரோதமாக எழும்புவான்.

Tamil Easy Reading Version
நல்லோர் இதைப்பற்றிக் கலங்கிப்போயிருக்கிறார்கள். தேவனைப்பற்றிக் கவலையுறாத ஜனங்களுக்கு எதிராக, களங்கமற்றோர் கலக்கமடைந்துள்ளனர்.

Thiru Viviliam
⁽இதைக்கண்டு நேர்மையானவர்␢ திகைக்கின்றனர்; குற்றமற்றோர்␢ இறைப்பற்று இல்லார் மேல்␢ சீற்றமடைகின்றனர்.⁾

Roman Transliteration
Sanmaarkkar itharkaakap piramippaarkal; kuttamillaathavan maayakkaaranukku virothamaaka elumpuvaan.

Job 17:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

American Standard Version (ASV)
Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.

Bible in Basic English (BBE)
The upright are surprised at this, and he who has done no wrong is troubled because of the evil-doers.

Darby English Bible (DBY)
Upright men [shall be] astonished at this, and the innocent shall be stirred up against the ungodly;

Webster's Bible (WBT)
Upright men shall be astonished at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

World English Bible (WEB)
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.

Young's Literal Translation (YLT)
Astonished are the upright at this, And the innocent against the profane Stirreth himself up.

யோபு Job 17:8

சன்மார்க்கர் இதற்காகப் பிரமிப்பார்கள்; குற்றமில்லாதவன் மாயக்காரனுக்கு விரோதமாக எழும்புவான்.

Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

shall be astonied יָשֹׁ֣מּוּ šāmēm sha-MAME
Upright יְשָׁרִ֣ים yāšār ya-SHAHR
at עַל ʿal al
this, זֹ֑את zōt zote
and the innocent וְ֝נָקִ֗י nāqî na-KEE
against עַל ʿal al
the hypocrite. חָנֵ֥ף ḥānēp ha-NAFE
shall stir up himself יִתְעֹרָֽר׃ ʿûr oor
Tags சன்மார்க்கர் இதற்காகப் பிரமிப்பார்கள் குற்றமில்லாதவன் மாயக்காரனுக்கு விரோதமாக எழும்புவான்
Job 17:8 in Tamil Concordance Job 17:8 in Tamil Interlinear Job 17:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 17

யோபு 17:8 படம்
WhatsApp