யோபு 31

Job 31:8 in Tamil

தமிழ்

யோபு 31:8
அப்பொழுது நான் விதைத்ததை வேறொருவன் புசிப்பானாக; என் பயிர்கள் வேரற்றுப்போகக்கடவது.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நான் விதைத்ததை வேறொருவன் சாப்பிடுவானாக; என் பயிர்கள் வேர் இல்லாமல் போகக்கடவது.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது நான் நட்ட பயிர்களைப் பிறர் உண்ணட்டும், என் பயிர்கள் பிடுங்கப்படட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽நான் விதைக்க,␢ இன்னொருவர் அதனை உண்ணட்டும்;␢ எனக்கென வளர்பவை␢ வேரொடு பிடுங்கப்படட்டும்.⁾

Roman Transliteration
Appoluthu naan vithaiththathai vaeroruvan pusippaanaaka; en payirkal vaerattaுppokakkadavathu.

Job 31:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

American Standard Version (ASV)
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.

Bible in Basic English (BBE)
Let me put seed in the earth for another to have the fruit of it, and let my produce be uprooted.

Darby English Bible (DBY)
Let me sow, and another eat; and let mine offspring be rooted out.

Webster's Bible (WBT)
Then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out.

World English Bible (WEB)
Then let me sow, and let another eat; Yes, let the produce of my field be rooted out.

Young's Literal Translation (YLT)
Let me sow -- and another eat, And my products let be rooted out.

யோபு Job 31:8

அப்பொழுது நான் விதைத்ததை வேறொருவன் புசிப்பானாக; என் பயிர்கள் வேரற்றுப்போகக்கடவது.

Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

let me sow,	אֶ֭זְרְעָה	zāraʿ	za-RA
and let another	וְאַחֵ֣ר	ʾaḥēr	ah-HARE
eat;	יֹאכֵ֑ל	ʾākal	ah-HAHL
yea, let my offspring	וְֽצֶאֱצָאַ֥י	ṣeʾĕṣāʾ	tseh-ay-TSA
be rooted out.	יְשֹׁרָֽשׁוּ׃	šāraš	sha-RAHSH

Tags அப்பொழுது நான் விதைத்ததை வேறொருவன் புசிப்பானாக என் பயிர்கள் வேரற்றுப்போகக்கடவது

Job 31:8 in Tamil Concordance Job 31:8 in Tamil Interlinear Job 31:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 31

யோபு 31:8 படம்

Cross Reference

Leviticus 26:16
I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

Micah 6:15
Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.

Deuteronomy 28:38
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

Job 5:4
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

Job 15:30
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

Job 18:19
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

Deuteronomy 28:30
Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.

Job 24:6
They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.

Psalm 109:13
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

Job 20:18
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.

Deuteronomy 28:51
And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.

Judges 6:3
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;