உபாகமம் 28

Deuteronomy 28:38 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 28:38
மிகுந்த விதையை வயலுக்குக் கொண்டுபோவாய், கொஞ்சம் அறுப்பாய்; வெட்டுக்கிளி அதைப் பட்சித்துப்போடும்.

Tamil Indian Revised Version
மிகுந்த விதையை வயலுக்குக் கொண்டுபோவாய், கொஞ்சம் அறுப்பாய்; வெட்டுக்கிளி அதை அழித்துப்போடும்.

Tamil Easy Reading Version
“உங்கள் வயல்கள் ஏராளமாக தானியங்ளை விளைவித்தாலும், உங்களது அறுவடை சிறியதாக இருக்கும். ஏனென்றால், வெட்டுக்கிளிகள் உங்கள் அறுவடையைத் தின்றுவிடும்.

Thiru Viviliam
வயலில் மிகுதியாக விதைத்துக் கொஞ்சமே அறுப்பாய்; ஏனெனில், வெட்டுக் கிளிகள் அதைத்தின்று அழித்துவிடும்.

Roman Transliteration
Mikuntha vithaiyai vayalukkuk konndupovaay, konjam araுppaay; vettukkili athaip patchiththuppodum.

Deuteronomy 28:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

American Standard Version (ASV)
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.

Bible in Basic English (BBE)
You will take much seed out into the field, and get little in; for the locust will get it.

Darby English Bible (DBY)
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall devour it.

Webster's Bible (WBT)
Thou shalt carry much seed into the field, and shalt gather but little: for the locust shall consume it.

World English Bible (WEB)
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it.

Young's Literal Translation (YLT)
`Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it;

உபாகமம் Deuteronomy 28:38

மிகுந்த விதையை வயலுக்குக் கொண்டுபோவாய், கொஞ்சம் அறுப்பாய்; வெட்டுக்கிளி அதைப் பட்சித்துப்போடும்.

Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

seed	זֶ֥רַע	zeraʿ	zeh-RA
much	רַ֖ב	rab	rahv
Thou shalt carry out	תּוֹצִ֣יא	yāṣāʾ	ya-TSA
into the field,	הַשָּׂדֶ֑ה	śāde	sa-DEH
little	וּמְעַ֣ט	mĕʿaṭ	meh-AT
and shalt gather in;	תֶּֽאֱסֹ֔ף	ʾāsap	ah-SAHF
for	כִּ֥י	kî	kee
shall consume it.	יַחְסְלֶ֖נּוּ	ḥāsal	ha-SAHL
the locust	הָֽאַרְבֶּֽה׃	ʾarbe	ar-BEH

Tags மிகுந்த விதையை வயலுக்குக் கொண்டுபோவாய் கொஞ்சம் அறுப்பாய் வெட்டுக்கிளி அதைப் பட்சித்துப்போடும்

Deuteronomy 28:38 in Tamil Concordance Deuteronomy 28:38 in Tamil Interlinear Deuteronomy 28:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 28

உபாகமம் 28:38 படம்

Cross Reference

Joel 1:4
That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.

Micah 6:15
Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.

Haggai 1:6
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.

Joel 2:25
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

Exodus 10:14
And the locust went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

Amos 7:1
Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

Isaiah 5:10
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

Joel 2:3
A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.

Amos 4:9
I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.