யோபு 29

Job 29:20 in Tamil

தமிழ்

யோபு 29:20
என் மகிமை என்னில் செழித்தோங்கி என் கையிலுள்ள என் வில் புதுப்பெலன் கொண்டது.

Tamil Indian Revised Version
என் மகிமை என்னில் செழித்தோங்கி, என் கையிலுள்ள என் வில் புதுப்பெலன் கொண்டது.

Tamil Easy Reading Version
என் பெலன் தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்பட்டது. என் கையிலுள்ள வில் புதுப்பெலன் கொண்டது.

Thiru Viviliam
⁽என் புகழ் என்றும் ஓங்கும்;␢ என் வில் வளைதிறன் கொண்டது.’⁾

Roman Transliteration
En makimai ennil seliththongi en kaiyilulla en vil puthuppelan konndathu.

Job 29:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

American Standard Version (ASV)
My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.

Bible in Basic English (BBE)
My glory will be ever new, and my bow will be readily bent in my hand.

Darby English Bible (DBY)
My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand.

Webster's Bible (WBT)
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

World English Bible (WEB)
My glory is fresh in me, My bow is renewed in my hand.'

Young's Literal Translation (YLT)
My honour `is' fresh with me, And my bow in my hand is renewed.

யோபு Job 29:20

என் மகிமை என்னில் செழித்தோங்கி என் கையிலுள்ள என் வில் புதுப்பெலன் கொண்டது.

My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

My glory כְּ֭בוֹדִי kābôd ka-VODE
fresh חָדָ֣שׁ ḥādoš ha-DOHSH
in me, עִמָּדִ֑י ʿimmād ee-MAHD
and my bow וְ֝קַשְׁתִּ֗י qešet keh-SHET
in my hand. בְּיָדִ֥י yād yahd
was renewed תַחֲלִֽיף׃ ḥālap ha-LAHF
Tags என் மகிமை என்னில் செழித்தோங்கி என் கையிலுள்ள என் வில் புதுப்பெலன் கொண்டது
Job 29:20 in Tamil Concordance Job 29:20 in Tamil Interlinear Job 29:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 29

யோபு 29:20 படம்
WhatsApp