சங்கீதம் 18

Psalm 18:34 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 18:34
வெண்கல வில்லும் என் புயங்களால் வளையும்படி, என் கைகளை யுத்தத்திற்குப் பழக்குவிக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
வெண்கல வில்லும் என்னுடைய கைகளால் வளையும்படி, என்னுடைய கைகளை யுத்தத்திற்குப் பழக்குவிக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் என்னை யுத்தங்களுக்குப் பழக்குகிறார். எனவே எனது கரங்கள் பலமான வில்லை வளைக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽போருக்கு என்னை அவர் பழக்குகின்றார்;␢ எனவே, வெண்கல வில்லையும் § என் புயங்கள் வளைக்கும்.⁾

Roman Transliteration
Vennkala villum en puyangalaal valaiyumpati, en kaikalai yuththaththirkup palakkuvikkiraar.

Psalm 18:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.

American Standard Version (ASV)
He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass.

Bible in Basic English (BBE)
He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.

Darby English Bible (DBY)
Who teacheth my hands to war, and mine arms bend a bow of brass;

Webster's Bible (WBT)
He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.

World English Bible (WEB)
He teaches my hands to war; So that my arms bend a bow of bronze.

Young's Literal Translation (YLT)
Teaching my hands for battle, And a bow of brass was brought down by my arms.

சங்கீதம் Psalm 18:34

வெண்கல வில்லும் என் புயங்களால் வளையும்படி, என் கைகளை யுத்தத்திற்குப் பழக்குவிக்கிறார்.

He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.

He teacheth מְלַמֵּ֣ד lāmad la-MAHD
my hands יָ֭דַי yād yahd
to war, לַמִּלְחָמָ֑ה milḥāmâ meel-ha-MA
is broken וְֽנִחֲתָ֥ה nāḥat na-HAHT
so that a bow קֶֽשֶׁת qešet keh-SHET
of steel נְ֝חוּשָׁ֗ה nĕḥûšâ neh-hoo-SHA
by mine arms. זְרוֹעֹתָֽי׃ zĕrôaʿ zeh-ROH-ah
Tags வெண்கல வில்லும் என் புயங்களால் வளையும்படி என் கைகளை யுத்தத்திற்குப் பழக்குவிக்கிறார்
Psalm 18:34 in Tamil Concordance Psalm 18:34 in Tamil Interlinear Psalm 18:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 18

சங்கீதம் 18:34 படம்
WhatsApp