யோபு 28
Job 28:1 in Tamil
யோபு 28:1
வெள்ளிக்கு விளைவிடம் உண்டு, பொன்னுக்குப் புடமிடும் ஸ்தலமுமுண்டு.
Tamil Indian Revised Version
வெள்ளிக்கு விளையும் இடம் உண்டு, பொன்னுக்குப் புடமிடும் இடமுமுண்டு.
Tamil Easy Reading Version
“வெள்ளியை ஜனங்கள் பெறும் சுரங்கங்கள் உண்டு, ஜனங்கள் பொன்னை உருக்கிப் புடமிடும் (தூயதாக்கும்) இடங்கள் உண்டு.
Thiru Viviliam
⁽வெள்ளிக்கு விளைநிலம் உண்டு;␢ பொன்னுக்குப் புடமிடும் இடமுண்டு.⁾
Other Title
‘ஞானத்தின் மேன்மை’
Roman Transliteration
Vellikku vilaividam unndu, ponnukkup pudamidum sthalamumunndu.
Job 28:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
American Standard Version (ASV)
Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.
Bible in Basic English (BBE)
Truly there is a mine for silver, and a place where gold is washed out.
Darby English Bible (DBY)
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold which they refine;
Webster's Bible (WBT)
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
World English Bible (WEB)
"Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.
Young's Literal Translation (YLT)
Surely there is for silver a source, And a place for the gold they refine;
யோபு Job 28:1
வெள்ளிக்கு விளைவிடம் உண்டு, பொன்னுக்குப் புடமிடும் ஸ்தலமுமுண்டு.
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.| Surely | כִּ֤י | kî | kee |
| there is | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| for the silver, | לַכֶּ֣סֶף | kesep | keh-SEF |
| a vein | מוֹצָ֑א | môṣāʾ | moh-TSA |
| and a place | וּ֝מָק֗וֹם | māqôm | ma-KOME |
| for gold | לַזָּהָ֥ב | zāhāb | za-HAHV |
| they fine | יָזֹֽקּוּ׃ | zāqaq | za-KAHK |
Read Full Chapter : Job 28