நீதிமொழிகள் 17

Proverbs 17:3 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 17:3
வெள்ளியைக் குகையும், பொன்னைப் புடமும் சோதிக்கும்; இருதயங்களைச் சோதிக்கிறவரோ கர்த்தர்.

Tamil Indian Revised Version
வெள்ளியைக் குகையும், பொன்னைப் புடமும் சோதிக்கும்; இருதயங்களைச் சோதிக்கிறவரோ கர்த்தர்.

Tamil Easy Reading Version
பொன்னையும் வெள்ளியையும் தூய்மைப்படுத்தவே நெருப்பில் போடுகிறார்கள். ஆனால் ஜனங்கள் இதயங்களை கர்த்தர் ஒருவரே சுத்தம் செய்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽வெள்ளியை உலைக்கலமும் பொன்னைப் புடக்குகையும் சோதித்துப் பார்க்கும்; உள்ளத் தைச் சோதித்துப் பார்ப்பவர் ஆண்டவர்.⁾

Roman Transliteration
Velliyaik kukaiyum, ponnaip pudamum sothikkum; iruthayangalaich sothikkiravaro Karththar.

Proverbs 17:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.

American Standard Version (ASV)
The refining pot is for silver, and the furnace for gold; But Jehovah trieth the hearts.

Bible in Basic English (BBE)
The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, but the Lord is the tester of hearts.

Darby English Bible (DBY)
The fining-pot is for silver, and the furnace for gold; but Jehovah trieth the hearts.

World English Bible (WEB)
The refining pot is for silver, and the furnace for gold, But Yahweh tests the hearts.

Young's Literal Translation (YLT)
A refining pot `is' for silver, and a furnace for gold, And the trier of hearts `is' Jehovah.

நீதிமொழிகள் Proverbs 17:3

வெள்ளியைக் குகையும், பொன்னைப் புடமும் சோதிக்கும்; இருதயங்களைச் சோதிக்கிறவரோ கர்த்தர்.

The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.

The fining pot	מַצְרֵ֣ף	miṣrēp	meets-RAFE
for silver,	לַ֭כֶּסֶף	kesep	keh-SEF
and the furnace	וְכ֣וּר	kûr	koor
for gold:	לַזָּהָ֑ב	zāhāb	za-HAHV
trieth	וּבֹחֵ֖ן	bāḥan	ba-HAHN
the hearts.	לִבּ֣וֹת	libbâ	lee-BA
but the Lord	יְהוָֽה׃	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA

Tags வெள்ளியைக் குகையும் பொன்னைப் புடமும் சோதிக்கும் இருதயங்களைச் சோதிக்கிறவரோ கர்த்தர்

Proverbs 17:3 in Tamil Concordance Proverbs 17:3 in Tamil Interlinear Proverbs 17:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 17

நீதிமொழிகள் 17:3 படம்

Cross Reference

Psalm 26:2
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

Jeremiah 17:10
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

Proverbs 27:21
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

1 Chronicles 29:17
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

Psalm 66:10
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

Isaiah 48:10
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

Malachi 3:2
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:

Zechariah 13:9
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

Revelation 2:23
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.