யோபு 25

Job 25:4 in Tamil

தமிழ்

யோபு 25:4
இப்படியிருக்க, மனுஷன் தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாயிருப்பது எப்படி? ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்தவன் சுத்தமாயிருப்பது எப்படி?

Tamil Indian Revised Version
இப்படியிருக்க, மனிதன் தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாயிருப்பது எப்படி? பெண்ணிடத்தில் பிறந்தவன் சுத்தமாயிருப்பது எப்படி?

Tamil Easy Reading Version
தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமான் யார் இருக்க முடியும்? மனித இனத்தில் ஒருவனும் உண்மையில் தூயவனாக இருக்க முடியாது.

Thiru Viviliam
⁽அப்படியெனில், எப்படி மனிதர் கடவுள்முன்␢ நேரியவராய் இருக்க முடியும்? அல்லது␢ பெண்ணிடம் பிறந்தவர்␢ எப்படித் தூயவராய் இருக்கக் கூடும்?⁾

Roman Transliteration
Ippatiyirukka, manushan thaevanukku munpaaka neethimaanaayiruppathu eppati? Sthireeyinidaththil piranthavan suththamaayiruppathu eppati?

Job 25:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

American Standard Version (ASV)
How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?

Bible in Basic English (BBE)
How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?

Darby English Bible (DBY)
And how should man be just with Ã¹God? Or how should he be clean that is born of a woman?

Webster's Bible (WBT)
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

World English Bible (WEB)
How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

Young's Literal Translation (YLT)
And what? is man righteous with God? And what? is he pure -- born of a woman?

யோபு Job 25:4

இப்படியிருக்க, மனுஷன் தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாயிருப்பது எப்படி? ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்தவன் சுத்தமாயிருப்பது எப்படி?

How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

How	וּמַה	mâ	ma
be justified	יִּצְדַּ֣ק	ṣādaq	tsa-DAHK
then can man	אֱנ֣וֹשׁ	ʾĕnôš	ay-NOHSH
with	עִם	ʿim	eem
God?	אֵ֑ל	ʾēl	ale
or how	וּמַה	mâ	ma
can he be clean	יִּ֝זְכֶּ֗ה	zākâ	za-HA
born	יְל֣וּד	yālad	ya-LAHD
of a woman?	אִשָּֽׁה׃	ʾiššâ	ee-SHA

Tags இப்படியிருக்க மனுஷன் தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாயிருப்பது எப்படி ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்தவன் சுத்தமாயிருப்பது எப்படி

Job 25:4 in Tamil Concordance Job 25:4 in Tamil Interlinear Job 25:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 25

யோபு 25:4 படம்

Cross Reference

Psalm 143:2
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

Job 9:2
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?

Job 4:17
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

Psalm 130:3
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

Job 15:14
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

Romans 5:1
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:

1 John 1:9
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Psalm 51:5
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Zechariah 13:1
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.

Revelation 1:5
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

Ephesians 2:3
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

Romans 3:19
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

Job 14:3
And doth thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

1 Corinthians 6:11
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.