யோபு 21

Job 21:31 in Tamil

தமிழ்

யோபு 21:31
அவன் வழியை அவன் முகத்துக்கு முன்பாகத் தூண்டிக் காண்பிக்கிறவன் யார்? அவன் செய்கைக்குத்தக்க பலனை அவனுக்குச் சரிக்கட்டுகிறவன் யார்?

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய வழியை அவனுடைய முகத்திற்கு முன்பாக எடுத்துக் காட்டுகிறவன் யார்? அவனுடைய செய்கைக்குத் தக்க பலனை அவனுக்கு ஈடுகட்டுகிறவன் யார்?

Tamil Easy Reading Version
யாரும் தீயவனை அவன் செய்த தவறுகளுக்காக அவனெதிரே விமர்சிக்கிறதில்லை. அவன் செய்த தீமைகளுக்காக ஒருவரும் அவனைத் தண்டிக்கிறதில்லை.

Thiru Viviliam
⁽யார் அவர்களின் முகத்துக்கு எதிரே␢ அவர்களின் போக்கை உரைப்பார்?␢ யார் அவர்களின் செயலுக்கேற்ப கொடுப்பார்?⁾

Roman Transliteration
Avan valiyai avan mukaththukku munpaakath thoonntik kaannpikkiravan yaar? Avan seykaikkuththakka palanai avanukkuch sarikkattukiravan yaar?

Job 21:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

American Standard Version (ASV)
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?

Bible in Basic English (BBE)
Who will make his way clear to his face? and if he has done a thing, who gives him punishment for it?

Darby English Bible (DBY)
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

Webster's Bible (WBT)
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

World English Bible (WEB)
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?

Young's Literal Translation (YLT)
Who doth declare to his face his way? And `for' that which he hath done, Who doth give recompence to him?

யோபு Job 21:31

அவன் வழியை அவன் முகத்துக்கு முன்பாகத் தூண்டிக் காண்பிக்கிறவன் யார்? அவன் செய்கைக்குத்தக்க பலனை அவனுக்குச் சரிக்கட்டுகிறவன் யார்?

Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

Who	מִֽי	mî	mee
shall declare	יַגִּ֣יד	nāgad	na-ɡAHD
to	עַל	ʿal	al
his face?	פָּנָ֣יו	pānîm	pa-NEEM
his way	דַּרְכּ֑וֹ	derek	deh-REK
him he	וְהֽוּא	hûʾ	hoo
hath done?	עָ֝שָׂ֗ה	ʿāśâ	ah-SA
and who	מִ֣י	mî	mee
shall repay	יְשַׁלֶּם	šālam	sha-LAHM
	לֽוֹ׃

Tags அவன் வழியை அவன் முகத்துக்கு முன்பாகத் தூண்டிக் காண்பிக்கிறவன் யார் அவன் செய்கைக்குத்தக்க பலனை அவனுக்குச் சரிக்கட்டுகிறவன் யார்

Job 21:31 in Tamil Concordance Job 21:31 in Tamil Interlinear Job 21:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 21

யோபு 21:31 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 7:10
And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

Galatians 2:11
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.

Job 21:19
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.

Job 41:11
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

Psalm 50:21
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

Isaiah 59:13
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

2 Samuel 12:7
And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

Mark 6:18
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

Acts 24:25
And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.

Romans 12:19
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.

James 2:13
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

Jeremiah 2:33
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

1 Kings 21:19
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.