யோபு 15

Job 15:28 in Tamil

தமிழ்

யோபு 15:28
ஆனாலும் பாழான பட்டணங்களிலும், குடிபோன கற்குவியலான வீடுகளிலும் வாசம்பண்ணுவான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் பாழான பட்டணங்களிலும், குடிபோன கற்குவியலான வீடுகளிலும் குடியிருப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவன் ஊர் அழிக்கப்படும், அவன் வீடு பாழாகும், அவன் வீடு வெறுமையாகும்,

Thiru Viviliam
⁽பாழான பட்டணங்களிலும்,␢ எவரும் உறைய இயலா இல்லங்களிலும்,␢ இடிபாடுகளுக்குரிய வீடுகளிலும்␢ அவர்கள் குடியிருப்பர்.⁾

Roman Transliteration
Aanaalum paalaana pattanangalilum, kutipona karkuviyalaana veedukalilum vaasampannnuvaan.

Job 15:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

American Standard Version (ASV)
And he hath dwelt in desolate cities, In houses which no man inhabited, Which were ready to become heaps;

Bible in Basic English (BBE)
And he has made his resting-place in the towns which have been pulled down, in houses where no man had a right to be, whose fate was to become masses of broken walls.

Darby English Bible (DBY)
And he dwelleth in desolate cities, in houses that no man inhabiteth, which are destined to become heaps.

Webster's Bible (WBT)
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

World English Bible (WEB)
He has lived in desolate cities, In houses which no one inhabited, Which were ready to become heaps.

Young's Literal Translation (YLT)
And he inhabiteth cities cut off, houses not dwelt in, That have been ready to become heaps.

யோபு Job 15:28

ஆனாலும் பாழான பட்டணங்களிலும், குடிபோன கற்குவியலான வீடுகளிலும் வாசம்பண்ணுவான்.

And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

And he dwelleth in וַיִּשְׁכּ֤וֹן׀ šākan sha-HAHN
cities, עָ֘רִ֤ים ʿîr eer
desolate נִכְחָד֗וֹת kāḥad ka-HAHD
in houses which בָּ֭תִּים bayit ba-YEET
no לֹא lōʾ loh
man inhabiteth, יֵ֣שְׁבוּ yāšab ya-SHAHV
לָ֑מוֹ
which אֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
are ready הִתְעַתְּד֣וּ ʿātad ah-TAHD
to become heaps. לְגַלִּֽים׃ gal ɡahl



Read Full Chapter : Job 15