யோபு 3
Job 3:14 in Tamil
யோபு 3:14
பாழ்நிலங்களில் தங்களுக்கு மாளிகையைக்கட்டின பூமியின் ராஜாக்களோடும் மந்திரிமார்களோடும்,
Tamil Indian Revised Version
பாழ்நிலங்களில் தங்களுக்கு மாளிகையைக் கட்டின பூமியின் ராஜாக்களுடனும் மந்திரிமார்களுடனும்,
Tamil Easy Reading Version
முற்காலத்தில் பூமியில் வாழ்ந்த அரசர்களோடும் ஞானிகளோடும் நான் உறக்கமாகி ஓய்வுக்கொண்டிருக்க விரும்புகிறேன். இப்போது அழிக்கப்பட்டுக் காணாமற்போன இடங்களைத் தங்களுக்காக அவர்கள் கட்டிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽பாழானவைகளைத்␢ தமக்குக் கட்டிக்கொண்ட␢ மாநிலத்து மன்னர்களோடும்␢ அமைச்சர்களோடும்⁾
Roman Transliteration
Paalnilangalil thangalukku maalikaiyaikkattina poomiyin raajaakkalodum manthirimaarkalodum,
Job 3:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
With kings and counsellors of the earth, which build desolate places for themselves;
American Standard Version (ASV)
With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;
Bible in Basic English (BBE)
With kings and the wise ones of the earth, who put up great houses for themselves;
Darby English Bible (DBY)
With kings and counsellors of the earth, who build desolate places for themselves,
Webster's Bible (WBT)
With kings and counselors of the earth, who built desolate places for themselves;
World English Bible (WEB)
With kings and counselors of the earth, Who built up waste places for themselves;
Young's Literal Translation (YLT)
With kings and counsellors of earth, These building wastes for themselves.
யோபு Job 3:14
பாழ்நிலங்களில் தங்களுக்கு மாளிகையைக்கட்டின பூமியின் ராஜாக்களோடும் மந்திரிமார்களோடும்,
With kings and counsellors of the earth, which build desolate places for themselves;| With | עִם | ʿim | eem |
| kings | מְ֭לָכִים | melek | meh-LEK |
| and counsellers | וְיֹ֣עֲצֵי | yāʿaṣ | ya-ATS |
| of the earth, | אָ֑רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| which built | הַבֹּנִ֖ים | bānâ | ba-NA |
| desolate places for themselves; | חֳרָב֣וֹת | ḥorbâ | hore-BA |
| לָֽמוֹ׃ |
Read Full Chapter : Job 3