யோபு 12
Job 12:19 in Tamil
யோபு 12:19
அவர் மந்திரிகளைச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோய், பெலவான்களைக் கவிழ்த்துப்போடுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் மந்திரிகளைச் சிறைபிடித்துக் கொண்டுபோய், பெலவான்களைக் கவிழ்த்துப்போடுகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் ஆசாரியர் ஆற்றலை அகற்றுகிறார். அவர் ஆலயப் பணியாட்களை முக்கிமற்றோராக்குகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽குருக்களைத் தம் நிலையிலிருந்து␢ விழச் செய்கின்றார்;␢ நிலைபெற்ற வலியோரைக்␢ கவிழ்த்து வீழ்த்துகின்றார்;⁾
Roman Transliteration
Avar manthirikalaich siraipitiththukkonndupoy, pelavaankalaik kavilththuppodukiraar.
Job 12:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
American Standard Version (ASV)
He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.
Bible in Basic English (BBE)
He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;
Darby English Bible (DBY)
He leadeth priests away spoiled, and overthroweth the mighty;
Webster's Bible (WBT)
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
World English Bible (WEB)
He leads priests away stripped, And overthrows the mighty.
Young's Literal Translation (YLT)
Causing ministers to go away a spoil And strong ones He overthroweth.
யோபு Job 12:19
அவர் மந்திரிகளைச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோய், பெலவான்களைக் கவிழ்த்துப்போடுகிறார்.
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.| He leadeth | מוֹלִ֣יךְ | hālak | ha-LAHK |
| princes | כֹּהֲנִ֣ים | kōhēn | koh-HANE |
| away spoiled, | שׁוֹלָ֑ל | šôlāl | shoh-LAHL |
| the mighty. | וְאֵֽתָנִ֣ים | ʾêtān | ay-TAHN |
| and overthroweth | יְסַלֵּֽף׃ | sālap | sa-LAHF |
Read Full Chapter : Job 12