வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19

Revelation 19:19 in Tamil

தமிழ்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:19
பின்பு, மிருகமும் பூமியின் ராஜாக்களும் அவர்களுடைய சேனைகளும், குதிரையின்மேல் ஏறியிருக்கிறவரோடும் அவருடைய சேனையோடும் யுத்தம்பண்ணும்படிக்குக் கூடிவரக்கண்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, மிருகமும் பூமியின் ராஜாக்களும் அவர்களுடைய படைகளும், குதிரையின்மேல் ஏறியிருக்கிறவரோடும் அவருடைய படைகளோடும் யுத்தம்பண்ணுவதற்கு வருவதைப் பார்த்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு நான் அந்தக் குதிரையின் மேல் ஏறி இருக்கிறவரையும் அவரது படையையும் எதிர்த்துப் போரிட அந்த மிருகமும் தன் படைகளுடன் பூமியின் அரசர்களும் ஒருங்கிணைந்ததைக் கண்டேன்.

Thiru Viviliam
அந்த விலங்கும் மண்ணுலக அரசர்களும் அவர்களுடைய படைகளும் குதிரைமீது அமர்ந்திருந்தவரோடும் அவருடைய படைகளோடும் போர் தொடுக்குமாறு கூடியிருக்கக் கண்டேன்.⒫

Roman Transliteration
Pinpu, mirukamum poomiyin raajaakkalum avarkalutaiya senaikalum, kuthiraiyinmael aeriyirukkiravarodum avarutaiya senaiyodum yuththampannnumpatikkuk kootivarakkanntaen.

Revelation 19:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

American Standard Version (ASV)
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army.

Bible in Basic English (BBE)
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, come together to make war against him who was seated on the horse and against his army.

Darby English Bible (DBY)
And I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army.

World English Bible (WEB)
I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army.

Young's Literal Translation (YLT)
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, having been gathered together to make war with him who is sitting upon the horse, and with his army;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 19:19

பின்பு, மிருகமும் பூமியின் ராஜாக்களும் அவர்களுடைய சேனைகளும், குதிரையின்மேல் ஏறியிருக்கிறவரோடும் அவருடைய சேனையோடும் யுத்தம்பண்ணும்படிக்குக் கூடிவரக்கண்டேன்.

And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

And	Καὶ	kai	kay
I saw	εἶδον	eidō	EE-thoh
the	τὸ	ho	oh
beast,	θηρίον	thērion	thay-REE-one
and	καὶ	kai	kay
the	τοὺς	ho	oh
kings	βασιλεῖς	basileus	va-see-LAYFS
the	τῆς	ho	oh
of earth,	γῆς	gē	gay
and	καὶ	kai	kay
	τὰ	ho	oh
armies,	στρατεύματα	strateuma	STRA-tave-ma
their	αὐτῶν	autos	af-TOSE
gathered together	συνηγμένα	synagō	syoon-AH-goh
to make	ποιῆσαι	poieō	poo-A-oh
war	πόλεμον	polemos	POH-lay-mose
against	μετὰ	meta	may-TA
him	τοῦ	ho	oh
that sat	καθημένου	kathēmai	KA-thay-may
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τοῦ	ho	oh
horse,	ἵππου	hippos	EEP-pose
and	καὶ	kai	kay
against	μετὰ	meta	may-TA
	τοῦ	ho	oh
army.	στρατεύματος	strateuma	STRA-tave-ma
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE

Tags பின்பு மிருகமும் பூமியின் ராஜாக்களும் அவர்களுடைய சேனைகளும் குதிரையின்மேல் ஏறியிருக்கிறவரோடும் அவருடைய சேனையோடும் யுத்தம்பண்ணும்படிக்குக் கூடிவரக்கண்டேன்

Revelation 19:19 in Tamil Concordance Revelation 19:19 in Tamil Interlinear Revelation 19:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 19

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:19 படம்

Cross Reference

Revelation 16:16
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.

Revelation 16:14
For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.

Daniel 8:25
And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.

Daniel 11:40
And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.

Joel 3:9
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

Revelation 11:7
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

Ezekiel 38:8
After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.

Revelation 14:9
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,

Revelation 17:12
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.

Revelation 18:9
And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,

Revelation 19:11
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.

Revelation 13:1
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.

Daniel 7:21
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;