எரேமியா 50

Jeremiah 50:36 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 50:36
பட்டயம் பொய்களைப் பிணைக்கிறவர்கள்மேலும் வரும்; அவர்கள் பைத்தியக்காரராவார்கள்; பட்டயம் அதின் பராக்கிரமசாலிகள் மேலும் வரும், அவர்கள் கலங்குவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பட்டயம் பொய்களைப் பிணைக்கிறவர்கள்மேலும் வரும்; அவர்கள் பைத்தியக்காரராவார்கள்; பட்டயம் அதின் பராக்கிரமசாலிகள்மேலும் வரும், அவர்கள் கலங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
வாளே, பாபிலோனின் ஆசாரியர்களையும், கள்ளத் தீர்க்கதரிசிகளையும் கொல். அவர்கள் முட்டாள்களைப்போன்று ஆவார்கள். வாளே, பாபிலோனின் வீரர்களைக் கொல். அவர்கள் பயங்கரத்தினால் நிறைந்திருப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽குறிசொல்வோர் மேல் வாள் வரும்;␢ அவர்கள் அறிவிலிகளாக மாறுவார்கள்;␢ அதன் படை வீரர்கள் மேல் வாள் வரும்;␢ அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Pattayam poykalaip pinnaikkiravarkalmaelum varum; avarkal paiththiyakkaararaavaarkal; pattayam athin paraakkiramasaalikal maelum varum, avarkal kalanguvaarkal.

Jeremiah 50:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.

American Standard Version (ASV)
A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.

Bible in Basic English (BBE)
A sword is on the men of pride, and they will become foolish: a sword is on her men of war, and they will be broken.

Darby English Bible (DBY)
the sword is upon the liars, and they shall become fools; the sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed;

World English Bible (WEB)
A sword is on the boasters, and they shall become fools; a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed.

Young's Literal Translation (YLT)
A sword `is' on the princes, And they have become foolish; A sword `is' on her mighty ones, And they have been broken down;

எரேமியா Jeremiah 50:36

பட்டயம் பொய்களைப் பிணைக்கிறவர்கள்மேலும் வரும்; அவர்கள் பைத்தியக்காரராவார்கள்; பட்டயம் அதின் பராக்கிரமசாலிகள் மேலும் வரும், அவர்கள் கலங்குவார்கள்.

A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.

A sword	חֶ֥רֶב	ḥereb	heh-REV
upon	אֶל	ʾēl	ale
the liars;	הַבַּדִּ֖ים	bad	bahd
and they shall dote:	וְנֹאָ֑לוּ	yāʾal	ya-AL
a sword	חֶ֥רֶב	ḥereb	heh-REV
upon	אֶל	ʾēl	ale
her mighty men;	גִּבּוֹרֶ֖יהָ	gibbôr	ɡee-BORE
and they shall be dismayed.	וָחָֽתּוּ׃	ḥātat	ha-TAHT

Tags பட்டயம் பொய்களைப் பிணைக்கிறவர்கள்மேலும் வரும் அவர்கள் பைத்தியக்காரராவார்கள் பட்டயம் அதின் பராக்கிரமசாலிகள் மேலும் வரும் அவர்கள் கலங்குவார்கள்

Jeremiah 50:36 in Tamil Concordance Jeremiah 50:36 in Tamil Interlinear Jeremiah 50:36 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 50

எரேமியா 50:36 படம்

Cross Reference

Jeremiah 49:22
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.

Isaiah 44:25
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;

Nahum 3:13
Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.

Isaiah 43:14
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

Isaiah 47:10
For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.

Jeremiah 48:30
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.

Jeremiah 50:30
Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.

Jeremiah 51:23
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.

Jeremiah 51:30
The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.

Jeremiah 51:32
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

Nahum 2:8
But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.

2 Samuel 15:31
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

Nahum 3:17
Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.

2 Thessalonians 2:9
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

1 Timothy 4:2
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

1 Timothy 6:4
He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,

Revelation 19:20
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

Revelation 21:8
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

Revelation 22:15
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

Nahum 3:7
And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?

2 Samuel 17:14
And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.

2 Chronicles 25:16
And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.