எரேமியா 36

Jeremiah 36:8 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 36:8
அப்படியே நேரியாவின் குமாரனாகிய பாருக்கு அந்தப் புஸ்தகத்தில், கர்த்தருடைய ஆலயத்தில், கர்த்தருடைய வார்த்தைகளை வாசிக்கும்படி எரேமியா தீர்க்கதரிசி தனக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் செய்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நேரியாவின் மகனாகிய பாருக்கு அந்தப் புத்தகத்தில், கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் கர்த்தருடைய வார்த்தைகளை வாசிப்பதற்கு எரேமியா தீர்க்கதரிசி தனக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, நேரியாவின் மகனான பாருக் தீர்க்கதரிசியான எரேமியா சொன்னபடி எல்லாவற்றையும் செய்தான். பாருக், கர்த்தருடைய செய்தி எழுதப்பட்டிருந்த புத்தகச் சுருளை உரக்க வாசித்தான். அவன் அதனை கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் வாசித்தான்.

Thiru Viviliam
இறைவாக்கினர் எரேமியா கட்டளையிட்டிருந்தவாறே நேரியாவின் மகன் பாரூக்கு ஆண்டவர் இல்லத்தில் ஏட்டுச்சுருளினின்று ஆண்டவருடைய சொற்களைப் படித்துக் காட்டினார்.⒫

Roman Transliteration
Appatiyae naeriyaavin kumaaranaakiya paarukku anthap pusthakaththil, karththarutaiya aalayaththil, karththarutaiya vaarththaikalai vaasikkumpati eraemiyaa theerkkatharisi thanakkuk karpiththapatiyellaam seythaan.

Jeremiah 36:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD's house.

American Standard Version (ASV)
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of Jehovah in Jehovah's house.

Bible in Basic English (BBE)
And Baruch, the son of Neriah, did as Jeremiah the prophet gave him orders to do, reading from the book the words of the Lord in the Lord's house.

Darby English Bible (DBY)
And Baruch the son of Nerijah did according to all that the prophet Jeremiah commanded him, reading in the book the words of Jehovah in Jehovah's house.

World English Bible (WEB)
Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of Yahweh in Yahweh's house.

Young's Literal Translation (YLT)
And Baruch son of Neriah doth according to all that Jeremiah the prophet commanded him, to read in the book the words of Jehovah in the house of Jehovah.

எரேமியா Jeremiah 36:8

அப்படியே நேரியாவின் குமாரனாகிய பாருக்கு அந்தப் புஸ்தகத்தில், கர்த்தருடைய ஆலயத்தில், கர்த்தருடைய வார்த்தைகளை வாசிக்கும்படி எரேமியா தீர்க்கதரிசி தனக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் செய்தான்.

And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD's house.

did	וַיַּ֗עַשׂ	ʿāśâ	ah-SA
And Baruch	בָּרוּךְ֙	bārûk	ba-ROOK
the son	בֶּן	bēn	bane
of Neriah	נֵ֣רִיָּ֔ה	nēriyyâ	nay-ree-YA
according to all	כְּכֹ֥ל	kōl	kole
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
commanded	צִוָּ֖הוּ	ṣāwâ	tsa-VA
Jeremiah	יִרְמְיָ֣הוּ	yirmĕyâ	yeer-meh-YA
the prophet	הַנָּבִ֑יא	nābîʾ	na-VEE
him, reading	לִקְרֹ֥א	qārāʾ	ka-RA
in the book	בַסֵּ֛פֶר	sēper	say-FER
the words	דִּבְרֵ֥י	dābār	da-VAHR
of the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
house.	בֵּ֥ית	bayit	ba-YEET
in the Lord's	יְהוָֹֽה׃	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA

Tags அப்படியே நேரியாவின் குமாரனாகிய பாருக்கு அந்தப் புஸ்தகத்தில் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் கர்த்தருடைய வார்த்தைகளை வாசிக்கும்படி எரேமியா தீர்க்கதரிசி தனக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் செய்தான்

Jeremiah 36:8 in Tamil Concordance Jeremiah 36:8 in Tamil Interlinear Jeremiah 36:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 36

எரேமியா 36:8 படம்

Cross Reference

Jeremiah 1:17
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

Jeremiah 36:4
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.

Matthew 16:24
Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Nehemiah 8:3
And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.

1 Corinthians 16:10
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

Philippians 2:19
But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.

Luke 4:16
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.