எரேமியா 10

Jeremiah 10:21 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 10:21
மேய்ப்பர்கள் மிருககுணமுள்ளவர்களாகி, கர்த்தரைத் தேடாமற்போனார்கள்; ஆகையால், அவர்கள் காரியம் வாய்க்காமற்போய், அவர்கள் மந்தையெல்லாம் சிதறடிக்கப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
மேய்ப்பர்கள் மிருககுணமுள்ளவர்களாகி, கர்த்தரைத் தேடாமல் போனார்கள்; ஆகையால், அவர்கள் காரியம் வாய்க்காமற்போய், அவர்கள் மந்தையெல்லாம் சிதறடிக்கப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
மேய்ப்பர்கள் (தலைவர்கள்) மூடர்கள், அவர்கள் கர்த்தரைத் தேட முயற்சி செய்வதில்லை. அவர்களுக்கு ஞானம் இல்லை. எனவே அவரது மந்தைகள் (ஜனங்கள்) சிதறிக் காணாமல் போகின்றன.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், மேய்ப்பவர்கள்␢ மூடர்களாய் இருந்தனர்;␢ அவர்கள் ஆண்டவரைத் தேடவில்லை;␢ எனவே, அவர்கள் வாழ்வு␢ வளம் பெறவில்லை;␢ அவர்களின் மந்தைகள் எல்லாம்␢ சிதறிப்போயின.⁾

Roman Transliteration
Maeypparkal mirukakunamullavarkalaaki, karththaraith thaedaamarponaarkal; aakaiyaal, avarkal kaariyam vaaykkaamarpoy, avarkal manthaiyellaam sitharatikkappattathu.

Jeremiah 10:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.

American Standard Version (ASV)
For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Jehovah: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.

Bible in Basic English (BBE)
For the keepers of the sheep have become like beasts, not looking to the Lord for directions: so they have not done wisely and all their flocks have been put to flight.

Darby English Bible (DBY)
For the shepherds are become brutish, and have not sought Jehovah; therefore have they not acted wisely, and all their flock is scattered.

World English Bible (WEB)
For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Yahweh: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.

Young's Literal Translation (YLT)
For the shepherds have become brutish, And Jehovah they have not sought, Therefore they have not acted wisely, And all their flock is scattered.

எரேமியா Jeremiah 10:21

மேய்ப்பர்கள் மிருககுணமுள்ளவர்களாகி, கர்த்தரைத் தேடாமற்போனார்கள்; ஆகையால், அவர்கள் காரியம் வாய்க்காமற்போய், அவர்கள் மந்தையெல்லாம் சிதறடிக்கப்பட்டது.

For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.

For	כִּ֤י	kî	kee
are become brutish,	נִבְעֲרוּ֙	bāʿar	ba-AR
the pastors	הָֽרֹעִ֔ים	rāʿâ	ra-AH
	וְאֶת	ʾēt	ate
the Lord:	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
and have not	לֹ֣א	lōʾ	loh
sought	דָרָ֑שׁוּ	dāraš	da-RAHSH
therefore	עַל	ʿal	al
	כֵּן֙	kēn	kane
they shall not	לֹ֣א	lōʾ	loh
prosper,	הִשְׂכִּ֔ילוּ	śākal	sa-HAHL
and all	וְכָל	kōl	kole
their flocks	מַרְעִיתָ֖ם	mirʿît	meer-EET
shall be scattered.	נָפֽוֹצָה׃	pûṣ	poots

Tags மேய்ப்பர்கள் மிருககுணமுள்ளவர்களாகி கர்த்தரைத் தேடாமற்போனார்கள் ஆகையால் அவர்கள் காரியம் வாய்க்காமற்போய் அவர்கள் மந்தையெல்லாம் சிதறடிக்கப்பட்டது

Jeremiah 10:21 in Tamil Concordance Jeremiah 10:21 in Tamil Interlinear Jeremiah 10:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 10

எரேமியா 10:21 படம்

Cross Reference

Jeremiah 12:10
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Ezekiel 34:2
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?

Jeremiah 10:8
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

Jeremiah 23:1
Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.

Jeremiah 23:9
Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.

Ezekiel 22:25
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.

Ezekiel 34:12
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

Zechariah 10:3
Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.

Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

Isaiah 56:10
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

Jeremiah 2:8
The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.

Jeremiah 49:32
And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.

Jeremiah 50:17
Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

John 10:12
But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.

Jeremiah 10:14
Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Jeremiah 8:9
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?

Jeremiah 5:31
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?