Isaiah 8:1-10 in Tamil in Tamil

1 பின்னும் கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை எடுத்து மனுஷன் எழுதுகிற பிரகாரமாய் அதிலே மகேர்-சாலால்-அஷ்-பாஸ் என்று எழுது என்றார். Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.

2 அப்பொழுது நான் உண்மையுள்ள சாட்சிக்காரராகிய ஆசாரியனான உரியாவையும், யெபெரெகியாவின் குமாரனான சகரியாவையும் அதற்குச் சாட்சிகளாக வைத்துக்கொண்டேன். And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

3 நான் தீர்க்கதரிசியானவளைச் சேர்ந்தபோது, அவள் கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்; அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி: மகேர்-சாலால்-அஷ்-பாஸ் என்னும் பேரை அவனுக்கு இடு. And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.

4 இந்தப் பாலகன், அப்பா, அம்மா என்று கூப்பிட அறியுமுன்னே, தமஸ்குவின் ஆஸ்தியையும், சமாரியாவின் கொள்ளையும், அசீரியாவின் ராஜாவுக்கு முன்பாகக் கொண்டுபோகப்படும் என்றார். For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.

5 பின்னும் கர்த்தர் என்னை நோக்கி: The LORD spake also unto me again, saying,

6 இந்த ஜனம் மெதுவாய் ஓடுகிற சீலோவாவின் தண்ணீர்களை அசட்டைபண்ணி, ரேத்சீனையும் ரெமலியாவின் குமாரனையும் சார்ந்து சந்தோஷிக்கிறபடியினால், Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;

7 இதோ, ஆண்டவர் வல்லமையுள்ள திரளான ஆற்றுநீரைப்போன்ற அசீரியாவின் ராஜாவையும், அவனுடைய சகல ஆடம்பரத்தையும் அவர்கள்மேல் புரளப்பண்ணுவார்; அது அவர்களுடைய ஓடைகளெல்லாவற்றின்மேலும் போய், அவர்களுடைய எல்லாக் கரைகள்மேலும் புரண்டு, Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

8 யூதாவுக்குள் புகுந்து பிரவாகித்துக் கடந்து, கழுத்துமட்டும் வரும் என்றார். இம்மானுவேலே, அவன் செட்டைகளின் விரிவு உமது தேசத்தின் விசாலத்தை மூடும். And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

9 ஜனங்களே, நீங்கள் கூட்டங்கூடுங்கள், முறியடிக்கப்படுவீர்கள்; தூர தேசத்தாராகிய நீங்கள் எல்லாரும் செவிகொடுங்கள்; இடைக்கட்டிக்கொள்ளுங்கள், முறிந்தோடுவீர்கள், Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

10 ஆலோசனை செய்யுங்கள், அது அபத்தமாகும்; வார்த்தையை வசனியுங்கள், அது நிற்காது; தேவன் எங்களோடே இருக்கிறார். Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

1 Pinnum Karththar ennai Nnokki: nee oru periya paaththiraththai eduththu manushan eluthukira pirakaaramaay athilae makaer-saalaal-ash-paas entu eluthu entar. Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.

2 Appoluthu naan unnmaiyulla saatchikkaararaakiya aasaariyanaana uriyaavaiyum, yeperekiyaavin kumaaranaana sakariyaavaiyum atharkuch saatchikalaaka vaiththukkonntaen. And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

3 Naan theerkkatharisiyaanavalaich sernthapothu, aval karppavathiyaaki oru kumaaranaip pettaாl; appoluthu Karththar ennai Nnokki: makaer-saalaal-ash-paas ennum paerai avanukku idu. And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.

4 Inthap paalakan, appaa, ammaa entu kooppida ariyumunnae, thamaskuvin aasthiyaiyum, samaariyaavin kollaiyum, aseeriyaavin raajaavukku munpaakak konndupokappadum entar. For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.

5 Pinnum Karththar ennai Nnokki: The LORD spake also unto me again, saying,

6 Intha janam methuvaay odukira seelovaavin thannnneerkalai asattaைpannnni, raethseenaiyum remaliyaavin kumaaranaiyum saarnthu santhoshikkirapatiyinaal, Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;

7 Itho, aanndavar vallamaiyulla thiralaana aattaுneeraipponta aseeriyaavin raajaavaiyum, avanutaiya sakala aadamparaththaiyum avarkalmael puralappannnuvaar; athu avarkalutaiya otaikalellaavattinmaelum poy, avarkalutaiya ellaak karaikalmaelum puranndu, Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

8 Yoothaavukkul pukunthu piravaakiththuk kadanthu, kaluththumattum varum entar. Immaanuvaelae, avan settaைkalin virivu umathu thaesaththin visaalaththai moodum. And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

9 Janangalae, neengal koottangaூdungal, muriyatikkappaduveerkal; thoora thaesaththaaraakiya neengal ellaarum sevikodungal; itaikkattikkollungal, murinthoduveerkal, Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

10 Aalosanai seyyungal, athu apaththamaakum; vaarththaiyai vasaniyungal, athu nirkaathu; Dhevan engalotae irukkiraar. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.