ஏசாயா 62

Isaiah 62:12 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 62:12
அவர்களைப் பரிசுத்த ஜனமென்றும், கர்த்தரால் மீட்கப்பபட்டவர்களென்றும் சொல்லுவார்கள்; நீ தேடிக்கொள்ளப்பட்டதென்றும், கைவிடப்படாத நகரமென்றும் பெயர்பெறுவாய்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களைப் பரிசுத்த மக்களென்றும், கர்த்தரால் காப்பாற்றப்பட்டவர்களென்றும் சொல்லுவார்கள்; நீ தேடிக்கொள்ளப்பட்டதென்றும், கைவிடப்படாத நகரமென்றும் பெயர்பெறுவாய்.

Tamil Easy Reading Version
“பரிசுத்தமான ஜனங்கள்” “கர்த்தருடைய இரட்சிக்கப்பட்ட ஜனங்கள்” என்று அவரது ஜனங்கள் அழைக்கப்படுவார்கள்: “தேவன் விரும்பும் நகரம்” “தேவனோடு இருக்கிற நகரம்” என்று எருசலேம் அழைக்கப்படும்.

Thiru Viviliam
⁽‘புனித மக்களினம்’ என்றும்␢ ‘ஆண்டவரால் விடுதலை அடைந்தவர்கள்’ என்றும்␢ அவர்கள் அழைக்கப்படுவார்கள்;␢ நீயோ, ‘தேடிக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டவன்’␢ என்றும்␢ இனி ‘கைவிடப்படாத நகர்’ என்றும்␢ பெயர் பெறுவாய்.⁾

Roman Transliteration
Avarkalaip Parisuththa janamentum, karththaraal meetkappapattavarkalentum solluvaarkal; nee thaetikkollappattathentum, kaividappadaatha nakaramentum peyarperaுvaay.

Isaiah 62:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.

American Standard Version (ASV)
And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.

Bible in Basic English (BBE)
And they will be named, The holy people, Those whose cause has been taken up by the Lord: and you will be named, Desired, A town not given up.

Darby English Bible (DBY)
And they shall call them, The holy people, The redeemed of Jehovah; and thou shalt be called, The sought out, The city not forsaken.

World English Bible (WEB)
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.

Young's Literal Translation (YLT)
And they have cried to them, `People of the Holy One, Redeemed of Jehovah,' Yea, to thee is called, `Sought out one, a city not forsaken!'

ஏசாயா Isaiah 62:12

அவர்களைப் பரிசுத்த ஜனமென்றும், கர்த்தரால் மீட்கப்பபட்டவர்களென்றும் சொல்லுவார்கள்; நீ தேடிக்கொள்ளப்பட்டதென்றும், கைவிடப்படாத நகரமென்றும் பெயர்பெறுவாய்.

And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.

And they shall call	וְקָרְא֥וּ	qārāʾ	ka-RA
	לָהֶ֛ם	hēm	hame
people,	עַם	ʿam	am
them, The holy	הַקֹּ֖דֶשׁ	qōdeš	koh-DESH
The redeemed	גְּאוּלֵ֣י	gāʾal	ɡa-AL
of the Lord:	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
	וְלָךְ֙
and thou shalt be called,	יִקָּרֵ֣א	qārāʾ	ka-RA
Sought out,	דְרוּשָׁ֔ה	dāraš	da-RAHSH
A city	עִ֖יר	ʿîr	eer
not	לֹ֥א	lōʾ	loh
forsaken.	נֶעֱזָֽבָה׃	ʿāzab	ah-ZAHV

Tags அவர்களைப் பரிசுத்த ஜனமென்றும் கர்த்தரால் மீட்கப்பபட்டவர்களென்றும் சொல்லுவார்கள் நீ தேடிக்கொள்ளப்பட்டதென்றும் கைவிடப்படாத நகரமென்றும் பெயர்பெறுவாய்

Isaiah 62:12 in Tamil Concordance Isaiah 62:12 in Tamil Interlinear Isaiah 62:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 62

ஏசாயா 62:12 படம்

Cross Reference

Isaiah 62:4
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.

1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light;

Deuteronomy 26:19
And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honor; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.

Isaiah 35:9
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

Deuteronomy 7:6
For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.

Deuteronomy 28:9
The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.

Hebrews 13:5
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

Isaiah 42:16
And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.

Psalm 107:2
Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

Matthew 18:10
Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

Ezekiel 34:11
For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.

Matthew 16:18
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

Isaiah 60:21
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Revelation 5:9
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

1 Peter 1:18
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;

John 10:16
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

John 4:23
But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.

Luke 19:10
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

Luke 15:4
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?

Isaiah 65:1
I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.