ஏசாயா 42

Isaiah 42:3 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 42:3
அவர் நெரிந்த நாணலை முறியாமலும், மங்கியெரிகிற திரியை அணையாமலும், நியாயத்தை உண்மையாக வெளிப்படுத்துவார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் நெரிந்த நாணலை முறிக்காமலும், மங்கியெரிகிற திரியை அணைக்காமலும், நியாயத்தை உண்மையாக வெளிப்படுத்துவார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர் சாந்த குணமுள்ளவர். அவர் நெரிந்த நாணலைக்கூட முறிக்கமாட்டார். அவர் மங்கி எரிகிற திரியைக்கூட அணைக்கமாட்டார். அவர் நியாயத்தைத் தீர்த்து உண்மையைக் கண்டுகொள்வார்.

Thiru Viviliam
⁽நெரிந்த நாணலை முறியார்;␢ மங்கி எரியும் திரியை அணையார்;␢ உண்மையாகவே␢ நீதியை நிலை நாட்டுவார்.⁾

Roman Transliteration
Avar nerintha naanalai muriyaamalum, mangiyerikira thiriyai annaiyaamalum, niyaayaththai unnmaiyaaka velippaduththuvaar.

Isaiah 42:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

American Standard Version (ASV)
A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth.

Bible in Basic English (BBE)
He will not let a crushed stem be quite broken, and he will not let a feebly burning light be put out: he will go on sending out the true word to the peoples.

Darby English Bible (DBY)
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment according to truth.

World English Bible (WEB)
A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth.

Young's Literal Translation (YLT)
A bruised reed he breaketh not, And dim flax he quencheth not, To truth he bringeth forth judgment.

ஏசாயா Isaiah 42:3

அவர் நெரிந்த நாணலை முறியாமலும், மங்கியெரிகிற திரியை அணையாமலும், நியாயத்தை உண்மையாக வெளிப்படுத்துவார்.

A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

reed	קָנֶ֤ה	qāne	ka-NEH
A bruised	רָצוּץ֙	rāṣaṣ	ra-TSAHTS
shall he not	לֹ֣א	lōʾ	loh
break,	יִשְׁבּ֔וֹר	šābar	sha-VAHR
flax	וּפִשְׁתָּ֥ה	pištâ	peesh-TA
and the smoking	כֵהָ֖ה	kēhe	kay-HEH
shall he not	לֹ֣א	lōʾ	loh
quench:	יְכַבֶּ֑נָּה	kābâ	ka-VA
unto truth.	לֶאֱמֶ֖ת	ʾemet	eh-MET
he shall bring forth	יוֹצִ֥יא	yāṣāʾ	ya-TSA
judgment	מִשְׁפָּֽט׃	mišpāṭ	meesh-PAHT

Tags அவர் நெரிந்த நாணலை முறியாமலும் மங்கியெரிகிற திரியை அணையாமலும் நியாயத்தை உண்மையாக வெளிப்படுத்துவார்

Isaiah 42:3 in Tamil Concordance Isaiah 42:3 in Tamil Interlinear Isaiah 42:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 42

ஏசாயா 42:3 படம்

Cross Reference

Matthew 11:28
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

Psalm 147:3
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

Isaiah 40:11
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

Psalm 96:13
Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

Jeremiah 31:25
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

Ezekiel 34:16
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.

Isaiah 50:4
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

Isaiah 57:15
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Isaiah 66:2
For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

Jeremiah 30:12
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

Jeremiah 31:18
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.

Micah 7:9
I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

Psalm 72:2
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

Luke 22:31
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

John 5:30
I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

John 20:19
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

John 20:27
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

Hebrews 2:17
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

Revelation 19:11
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.

Matthew 18:10
Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

Psalm 98:9
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

Psalm 103:13
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

Isaiah 11:3
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

Isaiah 35:3
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

Isaiah 40:29
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.

Isaiah 50:10
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.