ஏசாயா 29

Isaiah 29:9 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 29:9
தரித்துநின்று திகையுங்கள்; பிரமித்துக் கூப்பிடுங்கள்; வெறுத்திருக்கிறார்கள், திராட்சரசத்தினால் அல்ல; தள்ளாடுகிறார்கள் மதுபானத்தினால் அல்ல.

Tamil Indian Revised Version
தரித்துநின்று திகையுங்கள்; பிரமித்துக் கூப்பிடுங்கள்; வெறித்திருக்கிறார்கள், திராட்சைரசத்தினால் அல்ல; தள்ளாடுகிறார்கள், மதுபானத்தினால் அல்ல.

Tamil Easy Reading Version
ஆச்சரியப்படுங்கள் பிரமிப்படையுங்கள். நீங்கள் நன்றாகக் குடித்திருப்பீர்கள், ஆனால் மதுவினால் அல்ல. நீங்கள் தள்ளாடி விழுவீர்கள், ஆனால் மதுவினால் அல்ல.

Thiru Viviliam
⁽திகிலடையுங்கள்; திகைத்து நில்லுங்கள்;␢ குருடரைப்போல் இருங்கள்;␢ பார்வையற்றவராகுங்கள்.␢ ஆனால் திராட்சை இரசத்தால் அல்ல;␢ தடுமாறுங்கள்; ஆனால் மதுவால் அல்ல.⁾

Other Title
எச்சரிக்கைகள் புறக்கணிக்கப்படல்

Roman Transliteration
Thariththunintu thikaiyungal; piramiththuk kooppidungal; veraுththirukkiraarkal, thiraatcharasaththinaal alla; thallaadukiraarkal mathupaanaththinaal alla.

Isaiah 29:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

American Standard Version (ASV)
Tarry ye and wonder; take your pleasure and be blind: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

Bible in Basic English (BBE)
Be surprised and full of wonder; let your eyes be covered and be blind: be overcome, but not with wine; go with uncertain steps, but not because of strong drink.

Darby English Bible (DBY)
Be astounded and astonished, blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

World English Bible (WEB)
Stay you and wonder; take your pleasure and be blind: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

Young's Literal Translation (YLT)
Tarry and wonder, look ye, yea, look, Be drunk, and not with wine, Stagger, and not with strong drink.

ஏசாயா Isaiah 29:9

தரித்துநின்று திகையுங்கள்; பிரமித்துக் கூப்பிடுங்கள்; வெறுத்திருக்கிறார்கள், திராட்சரசத்தினால் அல்ல; தள்ளாடுகிறார்கள் மதுபானத்தினால் அல்ல.

Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

Stay yourselves,	הִתְמַהְמְה֣וּ	māhah	ma-HA
and wonder;	וּתְמָ֔הוּ	tāmah	ta-MA
cry ye out,	הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ	šāʿaʿ	sha-AH
and cry:	וָשֹׁ֑עוּ	šāʿaʿ	sha-AH
they are drunken,	שָֽׁכְר֣וּ	šākar	sha-HAHR
but not	וְלֹא	lōʾ	loh
with wine;	יַ֔יִן	yayin	ya-YEEN
they stagger,	נָע֖וּ	nûaʿ	NOO-ah
but not	וְלֹ֥א	lōʾ	loh
with strong drink.	שֵׁכָֽר׃	šēkār	shay-HAHR

Tags தரித்துநின்று திகையுங்கள் பிரமித்துக் கூப்பிடுங்கள் வெறுத்திருக்கிறார்கள் திராட்சரசத்தினால் அல்ல தள்ளாடுகிறார்கள் மதுபானத்தினால் அல்ல

Isaiah 29:9 in Tamil Concordance Isaiah 29:9 in Tamil Interlinear Isaiah 29:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 29

ஏசாயா 29:9 படம்

Cross Reference

Isaiah 51:21
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

Isaiah 19:14
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.

Isaiah 33:13
Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

Isaiah 29:10
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.

Isaiah 49:26
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.

Isaiah 51:17
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

Jeremiah 2:12
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

Jeremiah 23:9
Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.

Jeremiah 25:27
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

Isaiah 1:2
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

Lamentations 4:21
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.

Habakkuk 1:5
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for I will work a work in your days which ye will not believe, though it be told you.

Matthew 26:45
Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Mark 14:41
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Acts 13:40
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

Revelation 17:6
And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.

Jeremiah 51:7
Babylon hath been a golden cup in the LORD's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

Isaiah 22:12
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

Isaiah 28:7
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.