ஏசாயா 27

Isaiah 27:6 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 27:6
யாக்கோபு வேர்பற்றி, இஸ்ரவேல் பூத்துக்காய்த்து உலகத்தைப் பலனால் நிரப்பும் நாட்கள் வரும்.

Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபு வேர்பற்றி, இஸ்ரவேல் பூத்துக்காய்த்து உலகத்தைப் பலனால் நிரப்பும் நாட்கள் வரும்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் என்னிடம் வருவார்கள். அந்த ஜனங்கள் யாக்கோபுக்கு உதவிசெய்து அவனை நல்ல வேர்கள் கொண்ட செடியைப்போல் பல முள்ளதாக்குவார்கள். அந்த ஜனங்கள், இஸ்ரவேலை பூக்க ஆரம்பிக்கும் செடிபோல் வளரச் செய்வார்கள். பிறகு, செடிகளின் பழங்களைப்போல நாடு குழந்தைகளால் நிறைந்திருக்கும்.”

Thiru Viviliam
⁽வருங்காலத்தில் யாக்கோபு␢ வேரூன்றி நிற்பான்;␢ இஸ்ரயேல் பூத்து மலருவான்;␢ உலகத்தையெல்லாம்␢ கனிகளால் நிரப்புவான்.⁾

Roman Transliteration
Yaakkopu vaerpatti, Israel pooththukkaayththu ulakaththaip palanaal nirappum naatkal varum.

Isaiah 27:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

American Standard Version (ASV)
In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

Bible in Basic English (BBE)
In days to come Jacob will take root: Israel will put out buds and flowers; and the face of the world will be full of fruit.

Darby English Bible (DBY)
In the future Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with fruit.

World English Bible (WEB)
In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the surface of the world with fruit.

Young's Literal Translation (YLT)
Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world `with' increase.

ஏசாயா Isaiah 27:6

யாக்கோபு வேர்பற்றி, இஸ்ரவேல் பூத்துக்காய்த்து உலகத்தைப் பலனால் நிரப்பும் நாட்கள் வரும்.

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

He shall cause them that come	הַבָּאִים֙	bôʾ	boh
to take root:	יַשְׁרֵ֣שׁ	šāraš	sha-RAHSH
of Jacob	יַֽעֲקֹ֔ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
shall blossom	יָצִ֥יץ	ṣûṣ	tsoots
and bud,	וּפָרַ֖ח	pāraḥ	pa-RAHK
Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and fill	וּמָלְא֥וּ	mālēʾ	ma-LAY
the face	פְנֵי	pānîm	pa-NEEM
of the world	תֵבֵ֖ל	tēbēl	tay-VALE
with fruit.	תְּנוּבָֽה׃	tĕnûbâ	teh-noo-VA

Tags யாக்கோபு வேர்பற்றி இஸ்ரவேல் பூத்துக்காய்த்து உலகத்தைப் பலனால் நிரப்பும் நாட்கள் வரும்

Isaiah 27:6 in Tamil Concordance Isaiah 27:6 in Tamil Interlinear Isaiah 27:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 27

ஏசாயா 27:6 படம்

Cross Reference

Isaiah 37:31
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

Hosea 14:5
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Isaiah 49:20
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.

Isaiah 54:1
Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

Isaiah 60:22
A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.

Jeremiah 30:19
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Hosea 2:23
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

Psalm 92:13
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

Zechariah 10:8
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

Romans 11:16
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

Galatians 3:29
And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.

Philippians 3:3
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

Revelation 11:15
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

Zechariah 2:11
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.

Isaiah 6:13
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.